# ID: svediakorp-gov426829
# author: Musotto (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Kommissionens meddelande om att ingå ett frivilligt avtal mellan de biltillverkare som är verksamma på den inre marknaden, i syfte att förbättra skyddet för fotgängare och andra trafikanter, utgör utan tvekan ett viktigt steg på vägen mot ökad trafiksäkerhet.
Meddelandet utgör enligt min mening dessutom ett viktigt exempel på ett alternativ till lagstiftning som kan ge snabba fördelar för medborgarna och förstärka ramen för den inre marknaden.
De åtgärder som föreslagits av Europeiska biltillverkarnas förening - att konstruera bilarnas framparti på ett sätt som är mindre farligt för fotgängare, införandet av ABS för samtliga nya fordon, installation av varselljus på dagen i de länder där detta är tillåtet, krocktester för motorfordon - borde kunna bidra till en minskning av det oacceptabelt stora antalet personer och fotgängare som varje år dödas eller blir allvarligt och permanent skadade i Europeiska unionen.
Det avtal som förhandlats fram utgör därför ett första positivt steg mot en ökad trafiksäkerhet, men under förutsättning att detta åtagande kan förbättras över tid och övervakas.
I sammanhanget verkar det vara av grundläggande betydelse att Europaparlamentet garanterar oberoendet, inte bara det formella utan även det faktiska, för de tekniska enheter som skall kontrollera överensstämmelsen med den typbesiktning av alla nya modeller som tillverkarna har för avsikt att släppa ut på marknaden.
I detta hänseende kräver man i det förslag till resolution som vi i dag skall rösta om, vilket verkar helt riktigt, att metoderna för att genomföra typprovningen skall bestämmas utifrån de riktlinjer man kommer överens om i gemensamma avtal och under övervakning av det gemensamma forskningscentret.
