# ID: svediakorp-gov426827
# author: Jarzembowski (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade herr kommissionär, ärade kolleger!
Detta nya instrument med vilket vi försöker att rättsligt reglera tekniska frågor - och man måste inse att detta försök sker inom ett tekniskt område, där vi egentligen måste erkänna att vi som parlamentariker i alla fall inte har tillräcklig kunskap - detta nya instrument förutsätter att det finns ett dubbelt förtroende, herr kommissionär.
Vi ger nu först kommissionen vårt förtroende, för även innan ramdirektivet läggs fram och vi beslutar om det, måste vi vänta oss att ni kontrollerar om kommissionen så att säga från och med i morgon verkligen gör sin plikt under de närmaste två, tre åren.
Ett andra förtroende förutsätts, för vilket ni teoretiskt måste engagera er med oss, nämligen att industrin också verkligen genomför det som den har förklarat sig villig att göra.
Här vädjar jag till industrin och till kommissionen att bevisa för oss och de medborgare som vi företräder, att rättsliga självpåtagna plikter är ett bra instrument just på tekniska områden för att uppnå snabba förbättringar.
Men som sagt, som parlamentsledamöter - så ser jag det - är vi förpliktade att granska kommissionen och industrin för att se om de också verkligen förtjänar förtroendet, om de också verkligen snabbt och effektivt genomför det som de har lovat.
En andra punkt, herr kommissionär.
Om detta direktiv och detta system införs, är jag av den uppfattningen att vi som parlament också måste vara fria nog att inte envisas med gamla tekniska normer.
Därför, herr kollega Bouwman, kan jag inte bifalla ert ändringsförslag 9, eftersom det i vårt resolutionsförslag, i punkt 14, står att vi väntar oss att antingen de fyra EEVC-testerna tas som måttstock i ett direktiv eller andra metoder som erbjuder minst samma eller kanske bättre skydd.
Vi som parlament bör ju inte år 2002 handla som om vi redan kände till de verkliga testmetoderna för åren 2005 och 2010.
Därför, herr talman, vädjar jag också till att kommissionären, när det gäller frågan om vilka tester som är de rätta för ramdirektivet, skall förelägga oss förslag enligt objektiva kriterier och moderna rön.
