# ID: svediakorp-gov426822
# author: Hatzidakis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den fråga vi diskuterar i dag är mycket viktigare än någon kan ana som inte känner till frågans detaljer.
Jag hänvisar till det påtagliga faktum att det bara i mitt land och bara under år 2000 enligt statistiska uppgifter inträffade 23 000 bilolyckor, av vilka 3 900 gällde kollisioner med fotgängare.
Ni förstår således att det rör sig om en siffra som inte alls är försumbar.
Kommissionens meddelande, som vi i dag granskar, rör som vi alla vet ett åtagande från den europeiska bilindustrins sida med målsättningen att öka överlevnadsmöjligheterna för fotgängare och cyklister i händelse av kollision med fordon.
Det aktuella åtagandet utgörs av två faser: en fas fram till 2005 och en annan fram till 2010 med ännu strängare åtgärder.
Det viktiga är, för det första, att industrin själv påskyndar fullföljandet av åtagandet, så att vi åtminstone under den första fasen inte behöver något direkt ingripande vad gäller lagstiftning och, för det andra, att detta åtagande innefattar alla betydande tillverkare, både europeiska, japanska och koreanska.
Diskussionen om det aktuella betänkandet i Europaparlamentets utskott för regionalpolitik, transport och turism har enligt min uppfattning lett fram till ett tillfredsställande resultat angående vilket jag vill betona föredraganden Petersens roll.
Eftersom resultatet är en kompromiss är det naturligtvis inte något som vi är entusiastiska över, men det är i alla händelser godtagbart för oss inom Europeiska folkpartiet och därför har vi i utskottet röstat ja till betänkandet.
Vi kommer att göra detsamma i parlamentet.
De viktigaste inslagen i detta avtal anser jag att punkterna 6 och 14 är.
Jag påminner således om vad det rör sig om.
För det första anser vi att det åtagande för bilindustrin som det för närvarande förhandlas om utgör ett första steg mot en ökad trafiksäkerhet, och för det andra uppmanar vi kommissionen att lägga fram ett ramdirektiv i vilket en tydlig och realistisk tidsplan skall fastställas när det gäller de mellanliggande och slutliga mål som bör uppnås, samt metoderna för att övervaka och utvärdera dessa mål.
