# ID: svediakorp-gov426820
# author: Markov (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar, kära fru föredragande, herr kommissionär!
För att uttrycka mig kort och koncist med en gemensam nämnare, anser jag att det är helt otillräckligt med enbart egna åtaganden från bilindustrins sida för att utveckla skyddet för fotgängare, desto mer då de planerade fristerna för genomförande av rekommendationen om kollisioner för huvudet och benen med fordonens framparti och vindrutor, från och med den 1 juli 2005 för samtliga nya fordonstyper, från och med den 1 juli 2010 för 80 procent av samtliga nya fordon och från och med 2012 för samtliga nya fordon, på intet sätt kan anses vara rimliga med tanke på det dramatiska antalet svåra trafikolycksfall.
För att man skall förstå mig rätt: Jag är inte generellt på förhand mot självpåtagna förpliktelser, men anser att det i detta konkreta fall är nödvändigt att lägga fram ett bindande ramdirektiv.
Detta är den riktigaste åtgärden.
Min kollega Hedkvist Petersens betänkande återspeglar denna problematik.
Man har försökt att förhandla fram en kompromiss.
Oberoende av denna kompromiss finns det emellertid tyvärr en rad bristfälligheter som fortfarande kvarstår.
Herr Koch, ni har alltid sett detta från den positiva sidan, jag betraktar det nu i stället från den andra sidan.
För långa löptider till genomförandet av de självpåtagna förpliktelserna, en minskning av de planerade testerna från fyra till två, plikten att utrusta fordonen med varselljus, den för fas 2 gällande bestämmelsen om att genomförandet är avhängigt av ett förbehåll i fråga om teknisk genomförbarhet, varigenom det inte ges några som helst garantier för att de uppställda målen faktiskt förverkligas, och att ett förbud inte införts mot byglar i stötfångare vid reparationer av gamla bilar.
Naturligtvis förordar vi att alla fordon skall utrustas med ABS, liksom att en rad elektroniskt aktiva säkerhetsanordningar skall införas.
Ett första steg är alltid bättre än inget alls.
Detta första steg kan bidra till att minska olyckorna.
Därför kommer jag trots alla förbehåll att rösta för detta betänkande.
