# ID: svediakorp-gov426816
# author: K& (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
I åratal har Europaparlamentet av kommissionen förgäves krävt förslag till rättsligt bindande föreskrifter, som tvingar bilindustrin att genom passiva säkerhetsåtgärder för fordonens frontpartier minska skaderisken för fotgängare i händelse av en krock.
I stället för detta har kommissionen lagt fram ett meddelande om frivilliga egna åtaganden som man förhandlat fram med bilindustrin.
Dessa omfattar dock inte bara passiva utan även aktiva säkerhetsåtgärder.
Eftersom viktiga delar genast kan träda i kraft, skall den definitivt värderas som ett användbart verktyg i förverkligandet av det politiska målet att senast 2010 minska antalet dödade och mycket svårt skadade i trafiken med hälften.
Jag väntar mig visserligen att alla berörda betraktar de överenskomna åtagandena som ett avtal som måste hållas.
Kommissionen kan säkert bekräfta att den information är felaktig som går ut på att biltillverkarna redan på någon punkt har ifrågasatt sina förpliktelser.
Det nu föreliggande resolutionsförslaget kommer att motivera bilindustrin att intensifiera sin forskning på de områden som rör passiv och aktiv säkerhet för fotgängare, och inte - som enstaka lobbyister befarar - bidra till att utvecklingen lamslås.
Skyddet för fotgängare tilldrar sig äntligen det offentligas intresse.
Den förbättring av fotgängares säkerhet som planerats i två faser tillmötesgår på lämpligt sätt vitbokens målsättning för den europeiska trafikpolitiken.
Fas A, som inleds omedelbart och slutar 2005, kommer redan den att innehålla viktiga åtgärder.
Hit hör bland annat utrustning av alla nya fordon med ABS-bromsar från 2003, att alla nya fordon med omedelbar verkan tekniskt utrustas med varselljus, förbud mot att i fortsättningen leverera fordon med byglar i de främre stötdämparna och genomförande av varierade krocktester med fotgängare av EEVC (European Enhanced Vehicle-safety Committee), dvs. europeiska kommittén för ökad fordonssäkerhet.
Med hänvisning till betydelsen av EEVC: s forsknings- och utvecklingsprogram föreskrivs dock för fas B en kvalitativ utveckling av de fyra systemtesten.
För att verkligen garantera rättssäkerheten för fas B uppmanas kommissionen att utarbeta ett ramdirektiv.
Detta skulle framför allt fastställa en tydlig tidsram för ytterligare åtgärder och detaljerade uppgifter om övervakningsprocessen.
Dessutom förväntas detta direktiv föreskriva sammanhängande, praktiskt användbara testmetoder, som kvantitativt beaktar mer än EEVC: s testområden och som tar hänsyn till växelverkan i testmaterialet.
Detta leder fram till en bred utmaning för bilindustrins innovations- och forskningsverksamhet.
Den självständige konsumenten kommer i ökad grad att värdera framtidens bilar efter de värden som är relevanta för passagerares och fotgängares säkerhet och rätta sitt köpbeteende efter detta.
Säkerheten blir alltmer ett reklam- och försäljningsinstrument.
Detta innebär fördelar för konsumenten och framsteg för trafiksäkerheten.
Jag rekommenderar ett godkännande i enlighet med omröstningen i utskottet.
