# ID: svediakorp-gov426812
# author: Hedkvist Petersen (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 687
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Varje år dör 42 000 personer på EU: s vägar.
Detta är en mycket stor politisk fråga för människor inom EU.
I vitboken om transporter skriver kommissionen att vi skall halvera antalet döda fram till 2010.
Då måste vi vara aktiva, inte passiva.
Vi måste vidta alla sorters åtgärder på alla nivåer.
Alla måste hjälpa till, inte minst industrin, eftersom vi vet att konsumenterna kräver detta.
Säkerhet är ett säljande argument.
Hur skall då bilar utformas så att de är så skonsamma som möjligt mot oskyddade trafikanter?
Det förslag till frivillig överenskommelse vi fått från kommissionen och som bilindustrin har förhandlat fram är otillräckligt.
Det är förvånande att kommissionen har kunnat acceptera det i dess nuvarande utformning.
Det finns oklarheter beträffande genomförandet och EEVC-testerna tas inte på allvar, trots att de utvecklats under mer än 22 år.
Detta handlar om liv på vägarna och liv i vårt samhälle, och då måste vi vara varliga.
Ärendet har varit svårt att behandla och jag vill tacka alla skuggrapportörer i utskottet för ett mycket framgångsrikt arbete, som har krävt mycket av oss alla.
Det har i ärendet funnits många olika meningar, många lobbyister och många synpunkter från utskotten.
Det är nu viktigt att utgå från trafiksäkerheten och konsumenternas krav.
Det finns tre alternativ i vårt svar till kommissionen.
Det första är att vi accepterar den frivilliga överenskommelsen.
Det andra att vi förespråkar ett detaljdirektiv i vilket vi exakt anger hur bilar skall utformas.
Det tredje att vi förespråkar ett ramdirektiv.
Utskottet anser inte att den frivilliga överenskommelsen räcker.
Den är för osäker och ger inte utrymme för någon folklig parlamentarisk kontroll av hur bilindustrin tar sitt ansvar.
Den är mindre bindande och inte tillräckligt öppen i processen.
Därför föreslår utskottet ett ramdirektiv, vilket även kommissionen nämner i sitt meddelande.
Det innebär att vi i de politiska församlingarna sätter upp målen, varefter experter får bevaka genomförandet under översyn och med medverkan av kommissionen.
Det ramdirektiv som vi nu föreslår och kräver innehåller flera komponenter.
Målet är att alla bilmodeller 2010 skall uppnå de fyra EEVC-texternas krav.
Denna process måste inledas nu.
EEVC är den institution som har kommit längst inom forskningen om vägsäkerhet över hela världen, framför allt på området för fotgängarskydd.
Vi kan dock tänka oss andra testmetoder som ger minst samma skyddsnivå för fotgängarna.
Det måste naturligtvis vara effektiva tester som påverkar bilarnas design.
Vi vill också att processen skall utvärderas regelbundet och att årliga rapporter skall översändas till Europaparlamentet.
På så sätt blir vi en del av processen och kan kontrollera att de mål vi har ställt upp verkligen uppfylls.
Vi vill att medlemsstaterna genom sina typgodkännandemyndigheter deltar i utvärderingen av hur ramdirektivet genomförs.
Vi anser också att EEVC har kommit längst när det gäller testmetoder och kan utvecklas vidare.
Detta är de krav utskottet ställer.
Vi förväntar oss att kommissionen och kommissionär Liikanen bekräftar att han kommer att lägga fram ett förslag till ramdirektiv.
Inom socialistgruppen hade vi velat gå ännu längre i vissa avsnitt, till exempel betona EEVC-testernas exklusiva förtjänster betydligt hårdare och sätta upp ett tydligt delmål för att få en rak linje i utvecklingen av fotgängarskydd från i dag till 2010.
Socialistgruppen vill också att kommissionen lägger fram sitt ramdirektiv omedelbart, helst före årets slut.
Detta är viktigt om kommissionen vill visa att den menar allvar i frågan.
Detta är som sagt ett mycket kontroversiellt ärende.
Vi har nu nått en kompromiss och kommer därför att stödja den för att få en så stor uppslutning som möjligt bakom kravet på ett ramdirektiv som den bästa lösningen i trafiksäkerhetsfrågan.
Därför kommer min grupp att enbart stödja utskottets förslag i betänkandet, och jag uppmanar övriga ledamöter att göra detsamma.
Vi godkänner kompromissen som jag för trafikanternas skull är glad över att vi kunde förhandla fram.
