# ID: svediakorp-gov426803
# author: Jeggle (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, mina ärade damer och herrar!
I denna debatt i kväll handlar det om frågan om hur man skall föra in öppenhet och statistiska aspekter på området för etanol från jordbruksprodukter, och detta var det enda uppdrag Europeiska rådet hade.
Mitt särskilda tack gäller Europaparlamentets föredragande, Ayuso González.
Hon har på ett mycket förebildligt sätt utnyttjat det lilla spelrum som Europaparlamentet har i jordbruksfrågor.
Herr kommissionär!
Vi skulle gärna ha förkastat kommissionens förslag i dess helhet eftersom rådets uppdrag över huvud taget inte beaktas i det.
Föredraganden har i nära samarbete med alla berörda lyckats föreslå en äkta kompromiss som alla kan finna sig i.
Efter trettio års diskussioner kommer vi nu på detta område att få en bestämmelse till stånd som föreskriver de statistiska undersökningar som krävs, och detta sker närmare bestämt först inom ramen för en enkel rådsförordning.
För det andra behöver den i princip inga uppgifter som avser reglerna i fråga om stöd.
För det tredje inkluderas den syntetiska etanolen som är en direkt konkurrent till etanolen från jordbruksprodukter.
Jag vill framföra en angelägen vädjan till kommissionen: Ge upp ert motstånd mot denna kompromisslinje!
Tidigare var det kutym att kommissionen inte kunde insistera på en enhällig röst när det fanns en kvalificerad majoritet i rådet, under förutsättning att det inte förelåg några rättsliga betänkligheter.
Men i detta fall finns det inte någon vettig anledning att insistera på enhällighet.
Kommissionens instrument är fullt tillräckliga för att kontrollera detta område, där det inte finns någon snedvridning av konkurrensen.
I kandidatländerna finns det inte en enda kandidat som vill överta eller kopiera den tyska modellen, som är föremål för tvister.
Skulle kommissionen framhärda i sin rättsliga ståndpunkt, så gäller min lika angelägna vädjan den spanska rådsordföranden.
Vad gäller de tyska etanolproducenternas intressen, och även de intressen som avser vårt kulturlandskap gäller min vädjan förbundsminister Künast: Se till att ni med er votering den 27 juni når enhällighet i detta ärende.
Europaparlamentet har under långa förhandlingar gjort allt som står i dess makt, och nu räknar vi med ert stöd.
