# ID: svediakorp-gov426798
# author: Parish (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att gratulera till ett mycket modigt betänkande.
Det kommer att bli mycket smärtsamt för alla fiskare, eftersom det kommer att innebära stora fångstminskningar och många förlorade arbetstillfällen.
Föredraganden tar upp detta i sitt betänkande.
Det innehåller några åtgärder för att hjälpa fiskarna.
En sak vi kan vara säkra på är att fisken inte bryr sig om gränser eller begränsningar.
Vi måste även erkänna att detta betänkande handlar om torsk och kummel.
Jag vill försäkra mig om att vi uppmanar alla kolleger att rösta för att kummeln skall återinföras i betänkandet.
Annars kommer vi inom en inte alltför avlägsen framtid sitta här och säga att kummelbestånden har minskat så dramatiskt att vi behöver ännu mer drakoniska åtgärder för att återställa dem.
Föredraganden sade att kummelbeståndet har minskat med 50 procent sedan år 1980, och vi måste vidta åtgärder för att se till att denna situation förbättras.
Vi måste även acceptera det faktum att när fisk simmar i havet är den inte så lätta att särskilja, så när man går ut för att fiska en särskild art kan man inte alltid vara säker på att detta är den enda art man kommer att fånga.
Vi måste se alla bevarandeåtgärder i ett vidare perspektiv.
Vi måste i synnerhet finna en lösning på kasserad fångst, försäljningskvoter när man kommer i land eller vad det nu kan vara.
Det måste finnas ett sätt att stoppa kassering av frisk fisk, eftersom bestånden är försvagade och vi måste se till att de byggs upp igen.
Vi behöver bara se på det som hände i Canada för att för att inse att om man bara fortsätter att fiska kommer det inte att finnas någon fisk kvar.
Det är även fel av en viss medlemsstat att utöva mycket stora politiska påtryckningar för att försöka få mer fisk för sig själva.
Till syvende och sist spelar det ingen roll vilken nationalitet vi tillhör.
Om det inte finns någon fisk, finns det inga bestånd och då kan ingen fiska.
Vi måste försäkra oss om att dessa åtgärder genomförs.
Jag gratulerar än en gång föredraganden och uppmanar alla att rösta för vad som ursprungligen var ett betänkande om torsk och kummel - och att se till att både torsk och kummel verkligen tas med i betänkandet.
