# ID: svediakorp-gov426797
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag har motstridiga känslor inför detta förslag till förordning och detta betänkande.
Å ena sidan känner jag att jag borde göra mitt förkastande av förordningen känt, särskilt i fråga om kummeln, som blir ologiskt och orättvist drabbad då den behandlas tillsammans med torsken.
Men å andra sidan tycker jag att det ger oss värdefull hjälp för att kunna motarbeta reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, som föreslagits av kommissionär Franz Fischler och lagts fram av kommissionen till rådet.
Vid en enkel läsning av motiveringen i Stihlers betänkande framgår det hur svaga kommissionens argument är då den försöker basera förordningen på förment trovärdiga vetenskapliga studier.
Liksom föredraganden har sagt antogs förslaget till åtgärder 2001 till följd av de uppgifter som det internationella rådet för utnyttjande av havet presenterat, då den drastiska minskningen av de totalt tillåtna fångstmängder som fastställts för 2001 ännu inte hade börjat tillämpas.
Därför är den vetenskapliga grunden full av tvetydigheter och ovisshet, vilket fördraganden påpekar.
Jag citerar ordagrant:? När det gäller kummeln har minskningen varit mindre dramatisk och därför är de vetenskapliga uppgifterna mindre tydliga och även föremål för diskussion?.
Jag fortsätter att citera:? Det råder oenighet om dessa två arter, torsk och kummel, bör behandlas tillsammans och hur snabbt återhämtning bör ske och dessutom om hur stränga de nödvändiga åtgärderna bör vara och om vilket slag av mer exakta åtgärder.?, osv ..
I betänkandet behandlas framför allt också den betydelse och de ekonomiska effekter som inte behandlades i förslaget till förordning.
Alla de många följder som befaras eller som nu sker fru talman, är mycket mer övergripande och farliga i och med Fischlers orättvisa och oförnuftiga reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
