# ID: svediakorp-gov426796
# author: Langenhagen (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag hoppas att alla fick tillfälle att styrka sig med den utsökta holländska matjessill som vi bjöds på här i kammaren i kväll.
Jag skulle helhjärtat vilja tacka vår kollega Jan Maat.
Det var en storartad händelse, och jag kan bara bekräfta - och jag tror att ni kan hålla med mig om detta - att fisk verkligen är någonting gott!
Jag vill inte haussa upp omröstningen om återhämtningen till en ödesfråga inför fiskereformen, men jag hoppas att de som avvisar kommissionens föreliggande förslag till förordning ändå kommer att rösta för en kompromiss i morgon bitti, nämligen att återigen tillåta kummeln vid sidan av torsken, på det sätt som kommissionen av goda skäl har föreslagit.
Även jag har under mellantiden kommit på bättre tankar.
Jag hoppas liksom tidigare, och andra med mig, för under mellantiden har jag omprövat det, inte efter eget godtycke, utan gjort en bedömning på grundval av vetenskapliga rön, till exempel från CIEM.
Vem vill på allvar ifrågasätta deras uppgifter?
Har kommissionen lagt fram ett förslag som innehåller åtgärder för återhämtning av torsk- och kummelbestånden?
Båda arternas bestånd är allvarligt hotade.
Ingen har förnekat detta i kväll.
Därför får kummeln inte lämnas utanför om vi vill vara konsekventa.
Och det är bättre att förebygga än att bota!
Det skriver jag in i loggboken för tvivlarnas räkning.
Vi måste ta itu med de biologiska förhållandena och de naturliga problem som föreligger när man skall göra en exakt beståndsanalys.
Fisken simmar.
Därför kan ingen fastställa det exakta antalet.
Därför brukar det också vara en populär lek att betvivla rekommendationerna från Internationella havsforskningsrådet (CIEM).
Vad detta leder till har vi kunnat iaktta både länge och väl, inte bara i fråga om torsk och kummel och inte bara i europeiska vatten.
Jag skulle vilja ha ett ekonomiskt hållbart och ekologiskt ansvarsfullt fiske med socialt ansvar.
Till detta behöver vi till att börja med sunda bestånd.
För att bryta den onda cirkeln med allt fler och bättre båtar på jakt efter allt mindre fisk krävs att man agerar.
Nu!
Även inom andra näringslivssektorer avvecklas överkapacitet.
Detta måste fisket tyvärr vänja sig vid, för fisket i Europa måste upprätthållas, men på egna ben och inte med hjälp av konstgjord europeisk andning och inte utan fisk i de egna vattnen.
