# ID: svediakorp-gov426793
# author: Stevenson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill börja med att gratulera Stihler till hennes utmärkta betänkande och till hennes inlägg här i kammaren ikväll.
Alla i kammaren är medvetna om att fiskbestånden minskar kraftigt i Europeiska unionen.
Därför har kommissionen lagt fram ett nytt, radikalt åtgärdspaket för att reformera den gemensamma fiskeripolitiken.
Det är därför vi står inför en 18-procentig nedskärning i bruttoton av Europeiska unionens flotta, och de påföljande stora följder som detta kommer att få på arbetstillfällena i många ekonomiskt eftersatta och avlägsna randområden i gemenskapen.
Emellertid har vi även förståelse för att de två arter som mest riskerar att utarmas är torsk och kummel.
Det råder åtminstone inget tvivel om situationen för torskbestånden.
Jag skulle emellertid kunna erkänna att det råder ett visst tvivel om kummelbestånden.
Internationella havsforskningsrådet (ICEM) hävdar att kummelbestånden är på gränsen att utarmas.
Andra oberoende forskare hävdar att bestånden fortfarande ligger på hållbara nivåer, och bestrider ICEM: s rön.
Som McKenna påpekade i sitt inlägg här i kväll, är kammaren skyldig att tillämpa försiktighetsprincipen så snart det råder sådana tvivel.
Under dessa omständigheter uppmanar jag kammaren att återinföra kummeln i kommissionens återhämtningsplan till dess att de vetenskapliga rönen kan analyseras och bestyrkas på exakt det sätt som Varela Suanzes-Carpegna begärde här i kväll.
I rådet (fiske) opponerade ett avsevärt antal medlemsstater sig i går mot vissa aspekter i kommissionens förslag om reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
De vill att statliga stöd skall användas för att bygga nya fartyg, de vill ha fritt tillträde till gemenskapens fiskevatten, de vill hellre ha kortsiktiga vinster än långsiktig hållbarhet, de motsätter sig förändringar och vill ha ett status quo.
Detta är sannerligen en politik att bli förtvivlad över.
Vi kan inte fortsätta som vi har gjort förut.
Om vi gör det, kommer inte bara torsken och kummeln att försvinna, utan även vår fiskeindustri.
