# ID: svediakorp-gov426791
# author: McKenna (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande är mycket viktigt, eftersom Europeiska gemenskapen för första gången diskuterar återhämtningsplaner för fiskbestånd.
Eftersom detta är första gången, är det mycket viktigt att vi gör det rätt.
Vi måste försäkra oss om att de åtgärder vi vidtar kommer att vända på minskningarna av flera torskbestånd och bestånd av nordlig kummel och låta dem återhämta sig.
Kommissionens förslag var tufft och kommer absolut att påverka de berörda fiskesamhällena, men det måste vara tufft, eftersom bestånden är i så dåligt skick.
Som föredraganden sade kommer vi annars inte att ha någon fiskeindustri i framtiden, eftersom det inte kommer att finnas någon fisk.
ICEM har sagt att torsken i Nordsjön inte befunnit sig på en sådan låg nivå sedan år 1963.
Även om situationen för kummel fortfarande inte är så dålig, ligger nivåerna ändå långt under de lämpliga, och varningssignalerna har ringt länge nu.
Kommissionen, fiskeriutskottet och rådet säger sig alla vara ense om de säkerhetsåtgärder som skall vidtas, och förklarar att det faktum att man inte har säkra belägg inte får användas som ursäkt för avslå åtgärder för att förebygga en minskning av fiskbestånden.
Med andra ord, så snart det finns rimliga skäl att anse att torsk- och kummelbestånden behöver en skyddsnivå skall vi agera.
Detta är exakt vad kommissionen har gjort.
Men vad gjorde fiskeriutskottet?
Det hävdade att det inte råder någon kris när det gäller kummelbeståndet och tog bort kummeln helt från förslaget.
Vi måste rösta emot detta ändringsförslag.
Jag håller med föredraganden om den punkten.
Det är fullständigt oacceptabelt.
Detta är inte någon förebyggande strategi för fiskeförvaltningen.
Det är helt enkelt tomma ord från utskottet som vill att affärerna skall fortsätta som vanligt.
Vi kommer inte att kunna lösa problemen om vi fortsätter på det här viset.
Vi kan inte fortsätta att blunda för verkligheten.
Vi måste inse att dessa bestånd är i farozonen och vi måste skydda fiskeindustrin.
Vi gör inte fiskeindustrin någon tjänst på lång sikt med det slags alltför förenklade, nationalistiska kortsiktiga tillvägagångssätt som har valts.
Om betänkandet antas i kammaren i sin nuvarande utformning kommer Verts / ALE-gruppen att rösta emot det.
