# ID: svediakorp-gov426789
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att beklaga att kommissionär Fischler inte är närvarande.
Jag anser att den här debatten är så viktig att den vore värd hans närvaro här i dag.
De vetenskapliga, noggranna, tydliga och jämförande rapporter som gjorts i samråd med sektorn borde utgöra den första pelaren i reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, för att ge reformen trovärdighet när det gäller bevarandet av våra fiskarter.
Det är viktigt att vi exakt kan fastställa tillståndet för våra resurser för att det inte skall bli så att vi av misstag kanske behandlar en fotvrickning med kemoterapi.
Europeiska unionen borde vara ett världsföredöme för marin forskning, men så är inte fallet, inte ens - och detta säger jag till kommissionär Fischler - med det reformförslag den lagt fram, ett förslag där vetenskapen kommer i andra hand.
Förra veckan bekräftade Robin Cook, från det marina forskningslaboratoriet i Aberdeen och rådgivande medlem av CIEM, på ett möte med marina forskare, att den fiskerireform som föreslås är baserad på dåligt underbyggda och otydliga forskningsrapporter.
John Molloy, från Marine Institute i Dublin - som ni ser refererar jag inte till några spanska forskare - sade att? Fishermen are scientists? och att man måste utnyttja den enorma förstahandskunskap som fiskare sitter inne med och som nu inte alls värdesätts.
Den kanadensiske forskaren McGuire har också tillbakavisat katastrofrapporterna om kummel.
Sektorn förkastar dem helt och hållet.
Vi vet att CIEM och vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiske inte är överens.
De tog i Lissabon och Köpenhamn på nytt upp frågan om granskning av de aktuella rapporterna om kummel.
Utan någon rapport om de ekonomiska, sociala och regionala effekterna begär kommissionär Fischler att man skall jämställa torsk och kummel, som är vitt skilda arter för vilka situationen är helt annorlunda, och han vidtar drastiska och oåterkalleliga åtgärder för att minska fiskeflottan, som om det inte fanns några alternativa åtgärder att ta till för att skydda beståndet i väntan på slutgiltiga rapporter.
Jag ber kommissionär Fischler att han för en gångs skull skall tänka om.
Fiskeriutskottet godkände ändringsförslag 1 - jag ser att föredraganden är emot att särskilja de båda fiskarterna - som jag hoppas att plenarsammanträdet antar.
Om inte hoppas jag att rådet kan ta upp det igen.
Vi vill skydda havsresurserna, men inte till vilket pris eller med vilka åtgärder som helst.
Vi vill att de ekologiska rapporterna åtföljs av ekonomiska och sociala rapporter, och att man beaktar sektorn som har bedrivit fiske på samma ställe under flera generationer och som inte kan förstå kommissionens förslag, med tanke på vilka resultaten blir.
De begär att man väljer andra, bredare och mer exakta biologiska referenspunkter.
Jag uppmanar därför kommissionen att gå djupare in på reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och den marina forskningen, och bidra med större mänskliga och materiella resurser.
Jag ber att förslaget om kummel skall ses över, därför att den sektor som är beroende av kummelfisket kräver större öppenhet, större deltagandegrad, bättre dialog, större objektivitet och större tillförlitlighet för att kunna acceptera de förslag som kommissionen lägger fram.
