# ID: svediakorp-gov426784
# author: Kauppi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta förslag till betänkande om europeisk försäkringsförmedling garanterar en hög nivå av yrkesmässighet och kompetens bland försäkringsförmedlare.
Vårt gemensamma mål är att garantera att alla fysiska eller juridiska personer som utövar verksamhet som försäkringsförmedlare är registrerade av en behörig myndighet på grundval av en minimiuppsättning yrkesmässiga krav.
Ett gemensamt registreringssystem för försäkringsförmedlare underlättar gränsöverskridande verksamhet och rätten att fritt tillhandahålla tjänster.
Genom förslaget garanteras även en hög skyddsnivå för konsumenternas intressen.
Tyvärr tog inte kommissionen tillräcklig hänsyn till mångfalden hos Europas försäkringsmarknader i sitt ursprungliga förslag.
Det skulle ha medfört en onödigt stor byråkratisk börda för många försäkringsförmedlare, utan att öka konsumentskyddet.
Våra ändringsförslag från första behandlingen handlade uttryckligen om dem vars huvudsakliga verksamhet inte är att sälja försäkringar, utan snarare erbjuda de standardiserade försäkringsavtal som har varit i bruk i många länder i årtionden, till exempel de reseförsäkringar eller fordonsförsäkringar som erbjuds av resebyråer och bilhandlare.
Konsumentskydd är en prioriterad fråga i försäkringsbranschen i mitt hemland, och ja, resebyråer och bilhandlare har rätt att sälja standardiserade produkter.
År av problemfria erfarenheter visar att det nuvarande systemet gagnar såväl försäkringsförmedlare som kunder.
Kostnaderna för försäkringsförmedling får inte höjas, eftersom kunderna inte tjänar på det.
Det är inte heller användbart för vissa medlemsstater att anta strängare bestämmelser om informationskrav, eftersom detta inte ger något mervärde för kunderna, utan helt enkelt förvrider konkurrensen mellan europeiska försäkringsföretag.
Det gläder mig att mina kolleger stödde mina ändringsförslag i omröstningen i utskottet, och jag hoppas att de även stöder dem i morgon.
I sin nuvarande utformning efter den andra behandlingen är förslaget till direktiv bra, det är en rimlig kompromiss mellan medlemsstaternas, försäkringsföretagens och kundernas legitima intressen.
