# ID: svediakorp-gov426779
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 779
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det program, känt som Fiscalis 2007-programmet, som vi diskuterar här i kväll, kommer att tillämpas även i fortsättningen och kommer att utgöra en utvidgning av det nuvarande Fiscalis-programmet, vilket har varit i kraft sedan 1998.
Innan kommissionen fattade beslutet att lägga fram förslaget om Fiscalis 2007-programmet, utvärderade den de åtgärder som vidtagits inom ramen för det befintliga Fiscalis-programmet samt de resultat som nåtts.
Denna utvärdering grundades på medlemsstaternas rapporter om vilka erfarenheter de haft av programmet.
Utvärderingen visade på att medlemsstaterna såg programmet som ett grundläggande redskap när det gäller att gynna administrativt samarbete mellan de förvaltningar som är ansvariga för direkt beskattning.
Följaktligen beslutade kommissionen att det befintliga programmets åtgärder även i fortsättningen skall finansieras av ett gemenskapsprogram.
Kommissionen ansåg även att det var nödvändigt, särskilt med tanke på rådets ad hoc-grupps arbete med skattebedrägerier, att föreslå att programmet skulle utvidgas till att även omfatta direkt beskattning.
I framtiden kommer detta att betyda att de direkta skatteförvaltningarna kommer att ha ett redskap som hjälper dem att föra ett närmare samarbete på ett sätt som har blivit naturligt för indirekta skatteförvaltningar med hjälp av Fiscalis-programmet.
Kommissionen anser även att det är viktigt att stödja kandidatländerna så mycket som möjligt för att förbereda utvidgningen av Europeiska unionen.
Av den anledningen jämställs kandidatländerna med medlemsstaterna i detta program, som innehåller särskilda mål för att tillfredsställa dessa förvaltningars behov.
Jag vill tillägga att det är mycket viktigt att detta program antas innan det nuvarande Fiscalis-programmet löper ut.
Kommissionen och jag själv är därför mycket nöjda med att Europarlamentet stöder detta förslag.
Jag välkomnar särskilt de positiva bidragen från García-Margallo y Marfil, föredragande för utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Mot bakgrund av att rådet för närvarande granskar detta förslag och med hänsyn till kommissionens starka önskan om att programmet skall antas så snart som möjligt, anser jag att det inte är så lämpligt att kommissionen godtar de ändringsförslag som för närvarande lagts fram av parlamentet.
Särskilt när det gäller de budgetfrågor som tagits upp i betänkandena förefaller ändringsförslagen 1 och 2 vara oförenliga med avtalen mellan våra respektive institutioner om budgetordning, och i allt väsentligt upprepas det som redan står i förslaget om programmets finansiella ramverk.
Ändringsförslagen 3 och 4 faller utanför syftet med Fiscalis 2007-programmet, som är en rent administrativ åtgärd.
Ändringsförslag 5 är överflödigt, eftersom parlamentet redan har rätt att ta del av relevanta handlingar.
Ändringsförslag 6 skulle förhindra programmets genomförande.
Ändringsförslag 7 är överflödigt eftersom beslutet redan innehåller bestämmelser om en regelbunden uppföljning av hur målen uppnås.
Även ändringsförslag 8 är överflödigt eftersom det nuvarande programmet inte har någon direkt inverkan på lokala skattemyndigheter, och detta säger jag särskilt som svar på de kommentarer Mayol i Raynal gjorde.
Jag kan säga att jag personligen är övertygad om det faktum att Europaparlamentet, rådet och kommissionen kommer att kunna enas om dessa frågor.
Rådet har redan börjat diskutera förslaget i detalj och kommer att göra sitt bästa för att nå en överenskommelse så snart som möjligt.
Ert stöd till programmet är mycket viktigt för att nå detta resultat.
Jag vill tacka parlamentet för ert stöd.
För att svara mer detaljerat på Villiers kommentarer, anser kommissionen att det finns övertygande skäl för att programmet skall utökas till att omfatta direkt beskattning, inte minst på grund av att rådets ad hoc-grupp i sin rapport uttryckligen rekommenderade ett förbättrat samarbete i frågor som rör direkta skatter.
Jag är, vilket även Villiers kanske vet, mycket väl medveten om det faktum att direkt beskattning, utom där den snedvrider den inre marknaden, till exempel när det gäller gränsöverskridande bidrag till pensionsfonder, enbart är en fråga om nationella politiska preferenser.
Detta är en ståndpunkt som jag ofta har försvarat, såväl inom kommissionen som i diskussioner utanför denna.
På den punkten håller jag med Villiers.
Men här talar vi om administrativt samarbete och den grundläggande frågan är bedrägeribekämpning.
Jag är säker på att Villiers tycker lika illa om bedrägerier som kommissionen gör.
Att ogilla något är en sak.
Att göra något åt det är en annan.
Om vi vill göra något åt bedrägerier på området för direkt beskattning, måste vi underlätta samarbetet mellan skattemyndigheterna.
Med all respekt för Villiers kan jag inte bortse från intrycket att hon kanske låter tiden gå sig förbi om hon har invändningar mot samarbete mellan skattemyndigheterna på området för direkt beskattning.
