# ID: svediakorp-gov426772
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 567
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Först skulle jag vilja ursäkta föredraganden, García-Margallo y Marfil, som med kort varsel har fått en viktig tid att passa i sin hemregion, och därför måste lämna Strasbourg för några timmar.
Han har bett mig att för hans och utskottets räkning presentera betänkandet.
Fiscalis-programmet har visat sig vara ett verksamt instrument för att främja den ömsesidiga förståelsen mellan Europeiska unionens skattetjänstemän, och bör därför få fortsätta enligt vårt utskotts åsikt och kommissionens förslag.
Vi har dock lagt fram sju kompletterande ändringsförslag.
Utskottet stöder oinskränkt kommissionens förslag att låta programmet fortsätta i ytterligare fem år.
Vi anser detta som absolut nödvändigt med tanke på de svårigheter som Europeiska unionen konfronteras med i samband med dess försök att förhindra skattediskriminering och skattebedrägerier på den inre marknaden, och eftersom det förstärkta samarbetet, inte minst också på grund av det skiftande behörighetsläget mellan lagstiftning för den inre marknaden och skattelagstiftning, har en avsevärd betydelse för den ömsesidiga förståelsen och samarbetet mellan de olika skattemyndigheterna.
Vilka är målen med detta program?
För det första, att få den inre marknaden att fungera effektivt.
Den påverkas avsevärt i negativ bemärkelse av skatteförskingringen, eftersom skatteförskingring tillfogar den legitima handeln skada, har en negativ effekt på sysselsättningen och urholkar förtroendet för gemenskapens skattesystem.
Vi behöver därför effektiva kontroll- och bedrägeribekämpningsåtgärder.
Vi behöver ett nät av skatteförvaltningar som samarbetar som om det handlade om en enda europeisk skatteförvaltning, och i det föreliggande programmet lämnas också ett bidrag för att kunna uppnå målen från Lissabon.
Vi välkomnar också förändringarna i kommissionens nya förslag i förhållande till det gamla, framgångsrika programmet, framför allt höjningen av de operativa utgifterna från 40 miljoner euro till 56 miljoner euro.
För det andra, tillämpningsområdet, som utvidgats från behandling av indirekta skatter till tjänstemän som ägnar sig åt direkta skatter.
Vi välkomnar också att tillämpningsområdet även får en tydligare inriktning och breddning genom den direkta sammankopplingen mellan programmets mål och andra gemenskapspolitiska mål på skatteområdet.
Låt mig också säga att vi anser det vara korrekt att programmet står öppet för kandidatländer eftersom detta redan nu ger möjlighet till deltagande i seminarier och utbytesåtgärder, och eftersom förvaltningssamarbetet är väsentligt, även som förberedelse inför anslutningsprocessen och för anpassningen av de nödvändiga bestämmelserna.
Ändringsförslagen från utskottet för ekonomi och valutafrågor avser framför allt följande områden: För det första håller vi fast vid att finansieringen måste godkännas av budgetmyndigheten efter 2006.
För det andra håller vi fast vid att EU absolut behöver ett slutgiltigt mervärdesskattesystem som är baserat på principen om beskattning i ursprungslandet, och att det på området för direkta skatter krävs en insats för att höja medvetenheten på detta område liksom för annan gemenskapspolitik och sådana allmänna gemenskapsrättsliga principer som berör beskattning av enskilda och företag.
Förutom de sju förslagen från utskottet för ekonomi och valutafrågor kommer ni i denna debatt även att stöta på ett ändringsförslag från liberalerna och ett från gruppen De gröna som diskussionsunderlag vid sidan av rapporten från kommissionen och utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Det är avgörande att vi fattar beslut om kommissionens program med ändringsförslagen från utskottet för ekonomi och valutafrågor, eftersom man här har slagit in på rätt väg.
