# ID: svediakorp-gov426765
# author: Nicholson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först av allt vill jag säga att detta förslag lades fram tidigare i år av kommissionen med förfarandet utan debatt.
Om det inte hade varit för en av mina kollegers, Helmers, initiativ att gå ifrån detta förfarande hade kammaren inte fått tillfälle att diskutera det.
Låt mig göra det mycket klart för kammaren att jag inledningsvis inte har några problem med att erkänna Kanarieöarnas ultraperiferiska status eller en särskild behandling för Kanarieöarna - du milde, jag skulle gärna vilja att min egen region fick det, men det är inte särskilt troligt.
Detta godtogs när Spanien anslöt sig till unionen, och särskilda skatteavtal infördes för att bistå lokala industrier.
Dessa avvikelser från reglerna för den gemensamma marknaden skulle vara tillfälliga och de skulle fasas ut.
Långt ifrån att fasa ut dessa åtgärder fördubblas i själva verket skyddsgraden för en lång rad varor enligt kommissionens förslag, vilket särskilt berör alkohol och tobak.
Kanarieöarnas stora turistindustri är en viktig marknad för dessa produkter.
De föreslagna åtgärderna kommer att få en negativ inverkan på producenter av alkoholhaltiga drycker och cigaretter i många medlemsstater.
Genom en höjning av konsumentpriserna på Kanarieöarna kan de till och med skada öns turiströrelse.
I min egen valkrets kommer Gallaghers särskilt skadas och även Imperial Tobacco i Nottingham, för att bara nämna två företag.
Bisarrt nog kommer förslagen, som jag förstår det, att skydda en amerikansk cigarettillverkare på Kanarieöarna.
Föredraganden sade att arbetstillfällen har förlorats vid cigarettfabriker på Kanarieöarna, men samma sak har även hänt vid andra cigarettfabriker runtom i unionen.
Med förändringar i konsumtionen och en förbättrad produktivitet finns det industrier i de regioner vi kommer från som drabbas av konkurrens från utlandet, men på den gemensamma marknaden höjer vi inga protektionistiska skatter.
Det ursprungliga syftet var att fasa ut dessa åtgärder.
Kommissionens förslag är att fördubbla dem.
Jag vill säga till kammaren att en rimlig kompromiss är att behålla nivåerna som de var år 2001, och jag uppmanar kollegerna att stödja de ändringsförslag som handlar om detta och förkasta kommissionens föreslagna höjningar.
