# ID: svediakorp-gov426763
# author: Casaca (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle också vilja tacka vår ledamot Sérgio Marques för hans utmärkta arbete, särskilt när det gäller den tydliga uppdelningen mellan det egna skattesystem som Kanarieöarna har som egen rättighet, och den eventuella diskrimineringen av vissa lokala produkter för Kanarieöarnas ekonomiska utveckling.
Jag skulle också vilja tacka våra kolleger från Kanarieöarna som är närvarande här, och tala om för dem - eftersom jag talar i Azorernas namn - att vi står fullständigt på er sida och att vi stöder er helt och hållet i er strävan efter en så balanserad utveckling som möjligt för Kanarieöarna.
Herr talman, kära kolleger!
Jag tycker att det är viktigt att vi förstår en sak: Vi står inte inför förslag om skattebefrielse för några rika länder i Europas mitt, som t.ex.
Luxemburg, vilket skulle drabba den inre marknadens jämvikt, skapa ekonomisk obalans, och t.o.m. koncentrera de ekonomiska aktiviteterna, vilket faktiskt inte tjänar någon.
Vi står inför några punktåtgärder som syftar till att stödja en näringsverksamhet, små näringar, som annars inte skulle överleva.
Vi kan inte jämföra överlevnaden av små romfabriker på Kanarieöarna med det som händer med sockret i Europeiska unionen: En kartell som ger otroliga vinster för en starkt överbeskyddad industri och som kommissionen inte förmår - eller vill - ta betalt av.
Helt tvärtom!
Så sent som i går fick vi bevis här för detta.
Jag skulle därför vilja vädja till alla kolleger om att tveklöst stödja det förslag som vår kollega Sérgio Marques lagt fram.
