# ID: svediakorp-gov426762
# author: Fernández Martín (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag gratulera och tacka föredragande Marques.
Jag vill gratulera till ett utmärkt betänkande, som ger svar på en begäran från Kanarieöarna - ett av de yttersta randområdena inom unionen med vissa unika skattebestämmelser, som vilar på en solid rättslig grund (artikel 299.2 i fördraget), och tacka för att Marques, genom sitt utomordentliga arbete och sin flexibilitet, har fått en solid majoritet i parlamentet för detta betänkande, vilket gör att det troligen antas om några timmar.
I så fall sätter vi punkt för en parlamentarisk långkörare som började för snart två år sedan.
Kanarieöarnas system för ekonomi och beskattning utgör ryggraden i stadgan om Kanarieöarnas autonomi och självstyre, vars aktuella versionen härrör från fördraget om upprättande av Europeiska unionen och det spanska anslutningsfördraget till Europeiska gemenskapen.
Dock har systemet under århundradenas lopp, ända från införlivandet med den kastilianska kronan, långt innan Kastilien hade blivit Spanien, fram till i dag, genomgått åtskilliga omarbetningar, allt efter det aktuella skeendet.
Det rör sig alltså om vissa historiska rättigheter som inte är mindre viktiga än de skattemässiga särbestämmelser som finns i Luxemburg eller på vissa av de brittiska öarna, för att enbart nämna några länder där handläggningen av det här ärendet har mött envist motstånd, hur paradoxalt detta än kan tyckas.
De ledamöter som har försökt, och fortfarande försöker, att ändra texten i betänkandet med sina ändringsförslag, försvarar utan tvekan berättigade intressen, men det är intressen som är bundna framför allt till intressegrupperna för tobak, alkohol och sprit.
Deras intressen sammanfaller inte med den kanariska befolkningens, som till en överväldigande majoritet, genom sina lagliga representanter, har gett sitt stöd till den linje som framgår i Marques betänkande.
I likhet med vad den spanska regeringen gjort till följd av sin konstitution, i likhet med vad Europeiska kommissionen gör, som förstår att detta projekt helt följer gemenskapsrätten, och i likhet med vad som återspeglas i den stora enigheten inom rådet, kommer rådet förhoppningsvis att anta detta betänkande om ett par dagar, efter det att parlamentet har uttalat sig.
Ett sådant beslut skulle ge Kanarieöarna ett bra redskap för den ekonomiska politiken, som skulle ge möjligheter för en diversifiering av resurserna och stärka öarnas ekonomiska och sociala utveckling, hejda nedgången i den redan svaga industrisektorn och om möjligt också stärka den, i synnerhet sektorn för agroalimentär bearbetning, vilket - om detta blir verklighet - skulle innebära en möjlighet att behålla och skapa nya arbetstillfällen i ett område med hög arbetslöshet och ett farligt beroende av turistsektorn.
Kanarieöarna kan inte fortsätta att växa enbart genom att varje år ta emot hundratusentals fler turister.
I år har vi tagit emot uppemot tolv miljoner besökare, med de fördelar det medför, men även med de ibland förödande konsekvenser som detta får för den hållbara utvecklingen.
På vissa öar är det årliga antalet turister betydligt högre än antalet permanentboende.
Detta leder till en rad problem som kommer att öka ytterligare i framtiden om vi inte gör något för att stoppa trenden, och det är just det den här förordningen syftar till att göra.
Av dessa och av de andra skäl som föredraganden och några av de tidigare talarna nämnde bör detta betänkande antas, och det är vad jag som medlem av Europeiska folkpartiets grupp hoppas på.
