# ID: svediakorp-gov426761
# author: Miguélez Ramos (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Fiskeriutskottet har röstat för det förslag från kommissionen som vi nu diskuterar, i linje med de tidigare resolutioner som antagits av kammaren.
Beträffande fisket berör förslaget färsk och kyld fisk av vissa arter, till exempel guldbraxen och ett par olika havsabborrfiskar (Eleginops maclovinus och Dicentrarchus labrax).
Det berör även rökt fisk och lax.
De godkända undantagen bör, enligt vad tidigare talare har sagt, ingå i strategin för ekonomisk och social utveckling av Kanarieöarna, och därigenom bidra till att främja och diversifiera den lokala verksamheten.
Dessa skattemässiga åtgärder är specifika och utgör undantag.
De avser att kompensera för nackdelarna med det perifera läget och bör därför oavkortade skrivas in under artikel 299.2 i fördraget.
Det handlar alltså om en rättslig grund som syftar till att lokala ekonomiska verksamheter i de yttersta randområdena skall kunna konkurrera, trots de betydande nackdelar som isoleringen, avståndet och den begränsade lokala marknaden utgör.
Det här är en juridisk ram som inte enbart begränsar sig till denna typ av skatteåtgärder.
När det gäller fisket borde man, till exempel inför reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, beakta de särskilda förhållanden som gäller för detta yttersta randområde, inom ramen för artikel 299.2, enligt vad som påpekas i det förslag som kommissionen redan har antagit.
