# ID: svediakorp-gov426753
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman, ärade ledamöter, mina ärade damer och herrar!
Jag skulle till att börja med vilja ansluta mig till det tack som framfördes av föregående talare, Günter Verheugen.
Även jag vill tacka för det faktum att kommissionens förslag har fått ett så brett stöd här i denna debatt.
Jag skulle egentligen bara vilja säga något mycket kort om ett par tre frågor.
Angående den första frågan, Sapard-programmet, som togs upp av ett flertal talare i debatten, skulle jag för det första vilja hänvisa till att sju program pågår för närvarande, men naturligtvis beror det mycket på vilka kandidatländer programmen avser.
Jag kan emellertid framföra det glädjande beskedet att ytterligare ett land tillkommer denna månad, nämligen Polen, och Polen ensamt kommer att beviljas utökade medel jämfört med de sju länder som deltar sedan tidigare.
Det bör ge er en viss antydan om att det är lite för lätt att bara rikta in sig på procentsatserna och beloppen.
Jag tror att man måste ta med olikheterna mellan kandidaterna i detta betraktelsesätt, och man måste naturligtvis ta med nödvändigheten av att etablera ett system som därefter till exempel kan vinna bifall inom budgetkontrollutskottet i parlamentet.
Det stämmer att införandet av detta system har lett till mycket stora kostnader, att det också har uppstått fördröjningar, men det stämmer inte att man enbart kan beskylla kommissionen för dessa fördröjningar och dessa förseningar.
Jag skulle snarare vilja varna er litet för att man nu återigen inleder denna debatt om ett INRA-program eller vad det nu kan heta, nämligen varna i den bemärkelsen att vi bara försenar hela ärendet ytterligare om vi nu inleder en debatt om en förändring av finanslagstiftningen eller rentav budgetplanen eller om vi skulle uppfinna nya byråkratiska strukturer som först måste utvecklas.
Jag har dock mycket stor förståelse för att det civila samhällets önskemål får ett starkare inflytande inom administrationen.
I det sammanhanget har vi en del att tänka igenom.
Sista punkten: många har tagit upp jordbruksreformerna.
För att verkligen klargöra detta: Jag är av den uppfattningen, och jag har alltid varit av den uppfattningen, att vi behöver jordbruksreformer, att jordbruksreformer är en process som vi måste fortsätta.
Jag hoppas bara att när vi i kommissionen skall fatta beslut om våra förslag för halvtidsöversynen den 10 juli så kommer det sedan att vinna lika stort bifall här i parlamentet, framför allt från alla dem som i dag har begärt ytterligare reformsteg.
Jag skulle dock uttryckligen än en gång vilja betona att varje sammanblandning av utvidgningsprocessen med ytterligare jordbruksreformer eller rentav sammankoppling av dessa båda företeelser inte bara utgör ett problem för utvidgningen, utan båda delarna kommer att försenas: utvidgningen och ytterligare reformer.
Därför håller vi fast vid att vi skall hålla båda dessa företeelser åtskilda och att vi snabbt skall föra båda företeelserna framåt.
