# ID: svediakorp-gov426750
# author: De Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Ni kan nog föreställa er att jag efter en fem timmar lång debatt inte har lust att tillägga något, för jag tror redan att allt är sagt.
Jag vill inte heller trötta ut kammaren, eller snarare stolarna, eftersom det i alla fall nästan bara är den tålmodiga Europakommissionen som är kvar och som liksom ordförandeskapet har suttit här oavbrutet i fem timmar.
Jag skulle bara vilja säga att vi uppmärksamt har noterat allt, för naturligtvis är en del av syftet med denna debatt att ordförandeskapet noggrant lyssnar på allt som de hedervärda parlamentarikerna har att säga.
Jag kan inte säga att jag håller med alla, men jag har tagit till mig flera mycket viktiga frågor.
För det andra vill jag säga att utvidgningen har varit en prioriterad fråga för ordförandeskapet, och kommer att fortsätta att vara det under Europeiska rådet i Sevilla.
Vi hoppas därför kunna dra slutsatser som leder processen framåt.
Beträffande den färdplan som vi tilldelats återstår bara att uppnå ett samförstånd angående den gemensamma ståndpunkten om jordbruket.
Om detta samförstånd, som vi kommer att kämpa för i rådet, av någon begriplig anledning inte skulle uppnås, förmodar jag att de länder som inte godkänner den gemensamma ståndpunkten tar sitt politiska ansvar inför denna kammare och inför den allmänna europeiska opinionen.
Jag anser nämligen att direktstödet, i likhet med vad som framgår av kommissionens förslag, utgör en del av regelverket och inte bör diskuteras.
Därför är det inte bra att utvidgningen kopplas till en hypotetisk eller framtida reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det där är en fråga som jag inte vill döma ut i förskott, eftersom det alltid finns hopp om att vi kan hitta en lösning som tillfredsställer alla parter.
Det är just det som är ordförandeskapets mål, att alla kan komma fram till en ståndpunkt och lösa sina politiska problem.
Jag är övertygad om att vi kan klara av detta.
