# ID: svediakorp-gov426747
# author: Rack (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utvidgningen av unionen är ett viktigt och riktigt steg på vägen mot den europeiska framtiden.
Trots det är det inte påkallat med någon ren hurra-optimism.
Snarare måste utvidgningsprocessen i sin helhet, och ännu mer i alla de många detaljerna, förberedas noggrant och förhandlas fram för att även de allmänt bekanta detaljerna skall stämma.
I den bemärkelsen är det viktigt att Europaparlamentet på ett uttömmande sätt går in på utvidgningsfrågan i en förenad debatt: läget i anslutningsförhandlingarna, finansieringsfrågorna och sist men inte minst också gemenskapsåtgärden för gränsregionerna.
Denna fråga har av mycket goda skäl tagits upp gång på gång av många företrädare för Österrike sedan fem år tillbaka som en nödvändig stödåtgärd, vilket ursprungligen mötte motstånd hos nästan alla.
Nu när ett anslutningsdatum närmar sig, och alltfler människor undrar över de konkreta detaljerna i detta skeende, kan vi knappast undgå att ge vårt samtycke.
De flesta vill dock inte helt enkelt ge oss rätt; de vill framför allt även ha del i de ekonomiska medlen och dela dem med oss.
Kommissionen har ända från början inte visat sig vara särskilt hjälpsam, vilket sades även i dag redan i samband med ämnet främjande av gränsregioner.
Inte heller nu är vi helt nöjda med kommissionens meddelande.
Det som har anslagits är värt att välkomna som en första åtgärd.
Men ytterligare steg, det vill säga medel, kommer att krävas för att utvidgningen skall bli en fullständig framgång även på vår sida av gränsen.
Det kommer också att vara nödvändigt att det finns ytterligare några stödåtgärder.
Framför allt behöver vi en bättre minimiregel för att våra medlemsstater och regioner skall kunna stödja omstruktureringsåtgärder med egna medel som komplettering till europeiska stödmedel.
Det är bara då som människorna i regionen omedelbart vid gränsen med gott samvete också kan säga ja till utvidgningen.
