# ID: svediakorp-gov426746
# author: Ferber (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar kommissionärer, kära kolleger!
Jag skulle vilja framföra ett hjärtligt tack till alla föredraganden som har följt östutvidgningsfrågan mycket intensivt inte bara i år, utan under de senaste åren.
Jag tror att vi från parlamentets sida har bidragit på ett vägledande sätt här.
Det politiska stödet och stödet från folket under utvidgningsprocessen är den avgörande punkten, och det kan naturligtvis bara ske genom demokratiskt legitimerade krafter såsom parlamentsledamöter som representerar Europas folk.
Såtillvida tillvaratar vi här en viktig uppgift.
Jag skulle i synnerhet vilja tacka föredragande Böge, även som ledamot av budgetutskottet, för jag anser att finansieringen av utvidgningen naturligtvis är en fråga av det allra allvarligaste slag som riktas mot oss från alla sidor, och som naturligtvis också särskilt engagerar folket i Europeiska unionen - och lika mycket i kandidatländerna.
Jag tror att den utgångspunkt som Böge och vi i budgetutskottet har hittat är en seriös utgångspunkt.
Det som står till förfogande genom Agenda 2000 måste naturligtvis tas med i bilden i denna utvidgningsprocess, men det får samtidigt inte vara så att beslut för denna tid sedan genomförs på ett sådant sätt att det inte längre föreligger beslutsfrihet från och med året 2007.
Jag anser det vara en mycket klok utgångspunkt.
Jag är också mycket tacksam mot kollega Sommer, eftersom jag anser att hon i sitt betänkande om gränsregionerna lyckats peka på de problem som de människor har som är direkt berörda av utvidgningen, och som redan i dag upplever dag för dag vad det innebär att leva i en region där det finns stora ekonomiska skillnader.
Hon har också lyckats se till att en stark signal skickas ut härifrån parlamentet om att vederbörliga stöd kommer att ges när vi inom ramen för budgetförfarandet för år 2002 kommer att kunna ställa vederbörliga medel till förfogande från parlamentets sida.
Det var en mödosam kamp, men vi lyckades till slut.
Jag utgår ifrån att vi inom ramen för förfarandet 2003 inte kommer att hitta vare sig en eller två euro för att kunna ställa ytterligare medel till förfogande på dessa områden.
