# ID: svediakorp-gov426739
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Då utvidgningen av Europa är en verklighet som det inte går att komma ifrån bör den också vara ett tillfälle för att göra en avstämning av unionens egen politik, med hänsyn till att det fortfarande finns många olikheter i unionen och att utvidgningen inte får ske på bekostnad av dem som är fattigast i nuvarande Europeiska unionen.
Förslaget som kommissionen lade fram för jordbruksförhandlingarna tycker jag är bra i det stora hela.
Den mest polemiska frågan är den om tillämpningen av de nuvarande direktstöden, som skapades genom en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken 1992 och 1999 för att kompensera den minskning av priserna som då hade beslutats.
Om man ser på saken objektivt har dessa länder inte någon rätt att få en sådan typ av stöd.
De skapades med det enda syftet att de skulle kompensera prisminskningen.
I de nya medlemsländerna har det inte bara inte funnits någon prisminskning, utan det har hittills heller inte funnits någon synbar ökning.
Det som är fel med kommissionens förslag är att det ger en signal om att de nuvarande siffrorna för direktstöd kommer att finnas kvar efter 2006.
Den gemensamma jordbrukspolitikens nuvarande system med direktstöd var berättigat som stöd på medellång sikt för att undvika en inkomstminskning för jordbrukarna.
Men det är ohållbart på lång sikt eftersom det är ytterst diskriminerande då det inte kan utsträckas att gälla alla jordbruksprodukter.
Därför måste vi skapa ett nytt system 2006 med jordbruksstöd som baserar sig på den varierande funktion som jordbruket har i samhället.
Men innebär detta att man inte bör ge stöd till de nya länderna i Östeuropa?
Nej.
Jag anser att kommissionens förslag att redan lägga fram 25 procent av stöden kan godtas om dessa stöd betalas utifrån en horisontell bas - till exempel, baserat på drift eller område -, utan koppling till odlingstyp eller specifika produkter.
Om det vore så skulle förslaget ha ett bättre tekniskt innehåll och vara rättvisare, både i dagsläget och i framtiden.
