# ID: svediakorp-gov426730
# author: Walter (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 754
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar kommissionärer, kära kolleger!
Jag talar som hushållare, och som hushållare har man ibland känslan av att man till att börja med mycket tydligt måste säga att även vi, vi som handskas med finanserna i samband med utvidgningen, är absoluta anhängare av denna utvidgning.
Vi vet att det inte bara är en ekonomisk fråga; det går långt utöver detta.
Det är en fråga om fred på denna kontinent, en fråga om standarder, en fråga om säkerheten för de människor som lever på denna kontinent, och då i alla delar av denna kontinent.
För att kunna stödja en så stor utmaning som den vi har framför oss måste man inte bara vilja något politiskt, utan man måste också se till att de som vi skapar politik för, nämligen människorna, ger denna politik fritt spelrum.
Det innebär att de måste ha förtroende, och det kan bara finnas förtroende om de har känslan av att även det som avser finansieringen av dessa frågor försiggår på ett korrekt och ordentligt sätt.
Här måste man tillägga att denna utvidgning kommer att kräva något av alla.
Den som här drömmer om att kunna avancera framåt i blommande landskap utan några som helst svårigheter, den förstår inte saken.
Vi vill låta finansieringen av utvidgningen undergå mycket noggranna granskningar, det vill säga att vi inte ger de länder som skall anslutas fria händer, men att vi inte heller vill bygga upp några hinder.
Vi välkomnar fullt ut det som kommissionen har föreslagit.
I fråga om strukturfonderna, som är ett av de mest utgiftsintensiva områdena, gläds vi åt att man har följt parlamentets utgångspunkt och vill genomföra en reglering för att öka möjligheterna för kandidatländerna att absorbera medlen, vilket ansluter till det som vi gör på sammanhållningsfondsområdet.
Här vill vi emellertid mycket tydligt säga att denna modell är en provisorisk lösning.
Vi vill här inte skapa några sammanhållningsfonder som därefter i framtiden kommer att leda till ytterligare en modell eller ytterligare en fond som sedan inte kommer att upphöra, utan så långt det är möjligt övergå till de helt normala strukturfonderna, vilket man också kommer att behöva göra.
På området för jordbruksstöd stöder vi kommissionen.
Vi är för att landsbygderna skall betraktas som målinriktade enheter.
Vi är även av den uppfattningen att direktstöden i dag utgör en del av jordbruksinkomsterna och att det fram till år 2006 finns en enkel modell som kan finansieras, som är klar och som vi också kan stödja.
När det gäller tiden därefter måste vi fundera över hur det skall se ut.
Där kan vi i dag inte ge någon fria händer, eftersom vi bara känner till de finansiella ramarna fram till år 2006.
Här kan vi garantera fullt stöd.
Därefter måste vi fundera vidare.
Det kräver även en del av de länder som är föremål för förhandlingarna.
Vi kommer i sammanhanget att vägleda dem på ett mycket kritiskt, men konstruktivt sätt.
Vi har någonting liknande på det utrikespolitiska området.
Den som betraktar den framtida utvecklingen på området för bistånd till länder utanför gemenskapen måste räkna med att det här finns sådant som hittills inte varit märkbart.
Jag nämner Kaliningrad bara som exempel.
Här kommer vi naturligtvis också att låta Europeiska unionens bistånd till länder utanför gemenskapen undergå en mycket kritisk granskning, men vi är starkt övertygade om att detta är möjligt och att vi även här kan uppnå motsvarande framsteg.
Medborgarna kan vara på det klara med att det inte finns några märkbara problem över huvud taget fram till år 2006.
För tiden därefter krävs ordentliga förhandlingar.
Alla som sitter vid bordet har ett stort ansvar.
Vi kommer från parlamentets sida att vara med och besluta om det som sker här, och vi kommer att noggrant syna det i sömmarna.
Vi kommer dock att följa dessa frågor på ett mycket positivt sätt, eftersom vi tror att utvidgningen av Europeiska unionen är framtidens uppgift som måste axlas, där alla måste veta åt vilket håll vi skall gå, där man i förväg måste diskutera hur dyrt det kommer att bli, men vi kommer i vilket fall som helst att följa detta på samma konstruktiva och positiva sätt som vi också har gjort hittills.
