# ID: svediakorp-gov426728
# author: Carnero González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag säga att målet med utvidgningen är lika oåterkalleligt som det med fördjupningen.
I det avseendet instämmer jag med det som sägs i Broks betänkande, och passar samtidigt på att ge honom en komplimang för detta.
Sedan vill jag gärna fokusera på kandidatlandet Bulgarien.
Enligt vad jag kan utläsa tar Bulgarien integrationsprocessen i Europeiska unionen på stort allvar, efter den politiska stabilitet som uppnåtts efter senaste valet.
I det avseendet vill jag fastslå att bulgarerna gör märkbara ansträngningar att leda utvidgningsförhandlingarna i rätt riktning och göra de anpassningar av landet som krävs för att de skall kunna bli medlemmar i EU inom en tidsrymd som passar Bulgarien och som är möjlig för unionen.
Vi hoppas alla att väntetiden blir så kort som möjligt även om, som ett spanskt talesätt säger, gryningen inte kommer snabbare hur tidigt du än går upp.
Jag vill emellertid peka på ett par saker som oroar oss.
Först och främst är det den sociala aspekten.
Givetvis måste det ske en anpassning av Bulgariens ekonomi, men denna skall ske med bibehållande av grundläggande principer om social sammanhållning, som strävan efter jämlikhet och kampen mot arbetslöshet, fattigdom och social utslagning, för att främja sysselsättningen och skapa bättre sociala förmåner och skyddsnät.
När det gäller miljöfrågan vill vi understryka att alla enheter av kärnkraftverket i Kozloduy måste stängas inom en rimlig tidsperiod och att den bulgariska regeringen måste lämna fullständiga garantier för att miljön skyddas.
Slutligen uppmanar vi regeringen att undanröja alla rättsliga hinder som fortfarande tillåter marginalisering av personer, på grund av exempelvis sexuell läggning.
Det är oacceptabelt att det i den bulgariska strafflagen fortfarande förekommer sådana texter som den i paragraf 157.
