# ID: svediakorp-gov426727
# author: Podestà (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst skulle jag vilja gratulera Böge och Brok och de andra kolleger som har deltagit i sammanställningen av dessa betänkanden.
Det är viktiga betänkanden som jag kan identifiera mig med.
Jag lyssnade också med stort intresse på vad minister de Miguel och kommissionär Verheugen sade.
Jag skulle vilja uppehålla mig vid några frågor som kanske har kommit bort lite.
En fråga är den om godkännandet vid folkomröstningen i Irland.
På något sätt måste vi försöka förstå vad som kan hända i framtiden.
Om det inte blir ett godkännande, vilket jag inte tror att någon hoppas, kan vi inte komma och säga till kandidatländerna att vi bara skämtade, efter allt det de har gjort.
Det är uppenbart att det är en historisk chans för Europa att försonas med sin egen historia.
Tydligen måste vi hur som helst ge ett svar, och det är någonting vi borde fundera över.
Den andra frågan är kostnaderna för utvidgningen, som bör jämföras med kostnaderna för att inte göra någon utvidgning.
Om någon tror att utvidgningen inte medför högre kostnader tror jag uppriktigt sagt att vederbörande inte har räknat rätt.
Det är uppenbart att vi också måste få den allmänna opinionen att förstå varför vissa beslut har fattats.
Med all rätt hänvisades det nyss till att våra landsmän dåligt känner till och i stor utsträckning inte delar de beslut som fattas ovanför deras huvuden.
Här skulle det kanske behövas större ansträngningar, inte bara av parlamentet och kommissionen utan av alla europeiska institutioner, för det är otänkbart att utvidgningen skall reduceras till att ett visst antal frågor behandlas eller avslutas.
Det är ett beslut som våra landsmän måste vara delaktiga i, men det är ett beslut som vi inte kan avstå ifrån om vi verkligen vill ha en positiv utveckling i framtiden.
