# ID: svediakorp-gov426715
# author: Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Till att börja med skulle jag vilja lovorda de föredragande för deras heltäckande framställning av hur förhandlingarna med kandidatländerna har utvecklats.
Vi bör emellertid också lovorda själva kandidatländerna för resultatet av deras ansträngningar; från Cypern, som befinner sig främst när det gäller dessa ansträngningar, till Turkiet för de författningsmässiga reformer som landet har påbörjat, och vi bör uppmuntra dem att fortsätta i denna riktning som är nödvändig för en lösning på Cypernfrågan och för freden i regionen.
Mina damer och herrar!
I de meddelanden och ståndpunkter som tidigare har lagts fram uttrycks att detta historiska företag som utvidgningen av Europeiska unionen utgör, är ett åtagande för oss alla.
Det är emellertid också vår vision att detta företag skall vara mänskligt, demokratiskt och rättvist för alla folk och alla medborgare.
I samband med detta anser vi det vara mycket viktigt och grundläggande att undersöka frågan om jämställdhet mellan könen i kandidatländerna.
Vi bör ta ställning för att denna fråga skall utgöra ett kriterium för anslutning och att det inte skall dröja till efter anslutningen.
Därtill skall vi verka för att nödvändig politik och ekonomiska medel främjas för att uppmuntra och underlätta reformer inom detta område i kandidatländerna.
I det yttrande som utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har sammanställt framhålls de problem som kvinnor ställs inför i dag, samt den politik som bör tillämpas för att avskaffa diskriminering inom alla områden och för att gynna kvinnor i planering och beslutsfattande inom det sociala, politiska och ekonomiska livet.
Vi bör särskilt framhålla att där reformer äger rum saknas lämpliga institutionella och styrande mekanismer, men också ekonomiska medel eller så sker inte en direkt tillämpning av de lagar som röstas igenom.
Dessa problemställningar bör uttryckas vid morgondagens omröstning, och vi bör genom vårt åtagande verka för att jämställdheten mellan könen skall bli ett kriterium för anslutning.
Denna nya, europeiska värld som föds tillhör också kvinnorna.
De bör få alla möjligheter att bidra till denna värld, och fördelarna med detta gemensamma försök bör delas lika.
