# ID: svediakorp-gov426714
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag avger ett yttrande från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om Bögebetänkandet, och det ger mig återigen möjlighet att gå in på överföringen av direktstöd.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling välkomnar kommissionens förslag att direktstöd nu ges med hjälp av en bestämd nivåindelning, men säger dock att detta inte på något sätt får leda till att vi därigenom förhindrar en omstrukturering av stödet i samband med den förestående reformen.
Vi är dock av den uppfattningen att detta inte heller är fallet eftersom de 35 procent som ges ger ett spelrum.
När man säger att ett jämviktsläge skall uppnås fram till år 2013, då säger man inte vad detta jämviktsläge 2013 skall bestå av.
Om vi vid den senaste reformen skulle haft den modulering på 45 procent som då var påtänkt, skulle vi nu ha en skillnad på 35 till 55 procent.
Det skulle inte vara så mycket.
Alltså förväntar vi oss att kommissionen inom kort lägger fram förslag som går i riktning mot en reform, som då, vilket Cohn-Bendit sade, också skulle möjliggöra utvidgningen och göra den stabil.
Vi är av den uppfattningen att även förslaget om att dela ut direktstöd på självförsörjningsområdet är förnuftigt, men föreslår dock en höjning av detta från 750 till 1 500 euro.
Därigenom kommer företag i storleksordningen 5-6 hektar att vara med i den fullständiga kompensationsbetalningen.
Det kommer att vara ungefär 50 procent av företagen i Polen.
Dessutom är ackumuleringen, den sociala komponenten, med i bilden även här.
Vi ser att det finns ett spelrum här.
Vi välkomnar särskilt och kräver att vi förstärker investeringarna i den andra pelaren i samband med omfördelningen av medlen.
Detta är medel som framför allt används i kandidatländerna.
Det är uppenbart att landsbygden här är i behov av en utveckling.
Herr kommissionär Fischler!
Här hänvisar jag återigen - jag tror att min kollega Görlach redan har gjort det - till bottom-up-strategin och till vårt Sapardprogram i Leader-form, som ju kommissionen ihärdigt har avböjt hittills, vilket nu också bör underbyggas med en legislativ linje.
Vi säger att det är absolut nödvändigt att även de civila krafterna i kandidatländerna engageras i arbetet med dessa projekt för att de skall kunna se fram emot Europeiska unionen med större tillförsikt.
Då kan vi också luta oss tillbaka vid omröstningarna något mer nöjda och lugna.
Alltså vill jag återigen ber er, herr kommissionär Fischler, att sätta fart på er byråkratiska apparat.
Det finns ju exempel.
Ni behöver bara kopiera dem.
Vi är också beredda att hjälpa till hela tiden.
