# ID: svediakorp-gov426701
# author: Fiebiger (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Enligt besluten från toppmötet i Nice skall anslutningsförhandlingarna avslutas till årsskiftet så att de nationella parlamenten sedan kan inkräva, eller inte, den nödvändiga medbeslutanderätten under 2003.
I det komplicerade regelverket för anslutningsförhandlingarna är det framför allt kapitlen jordbruk, ekonomi och regionalpolitik som har rönt stort intresse bland allmänheten.
Befolkningen är mer uppmärksam än någonsin.
Detta är en uttrycklig jämförelse med medborgarna i EU.
Här vill jag be Europeiska kommissionen att finansiellt sett bättre rusta de? Info Point Europa? -kontor som finns så att de bättre kan utföra sina nuvarande uppgifter.
De nuvarande förslagen att gradvis utjämna de direkta betalningarna till jordbrukarna till 2013 kan omöjligt vara det sista ordet.
Modellen övertygar inte eftersom det saknas tillräckliga motiveringar.
Och den europeiska referenssiffra på endast 2,96 för t.ex.
Polen som läggs till grund för de direkta utbetalningarna är faktiskt mer än bara en obehaglig detalj.
Så stöder man inte jordbrukets förmåga att överleva och bestå i kandidatländerna.
Därför förväntar sig min grupp att den europeiska jordbrukspolitiken på sikt inte drivs i två olika politiska riktningar.
Vidare kräver min grupp att kandidatländernas införlivande i den gemensamma jordbrukspolitiken skall organiseras i samverkan med den specifika gemensamma ekonomiska utvecklingen i länderna, med särskild hänsyn tagen till de socialpolitiska kraven.
Utvidgningen av EU måste vara ett gemensamt verk av EU, medlemsstaterna och deras regioner.
Utvecklingen i gränsregionerna spelar en särskild roll.
Alla inblandade måste öka sina ansträngningar men behöver få direkt uppmärksamhet från Europeiska unionen och nationalstaterna.
Nuvarande program på 245 miljoner euro för den ekonomiska utvecklingen i gränsregionerna räcker inte.
Tillgängligheten förutsätter att medel fortsätter att strömma ut ur och in i regionerna, och detta belastar de redan svaga kommunerna ytterligare.
EU: s budget belastas dock inte nämnvärt.
Om ordförandeskapet med Spanien som ordförandeland inte kan enas om ett slutresultat för de direkta utbetalningarna till jordbruket - av valtaktiska skäl som fallet tyvärr är i Tyskland - då förvandlas de sista månaderna till en kapplöpning för att hinna i fatt givna möjligheter, en jakt som jag menar endast har förlorare.
