# ID: svediakorp-gov426698
# author: Rothe (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar, ärade kolleger!
Vi står inför ett i sanning historiskt ögonblick av anslutning.
Det europeiska bygget både kan och kommer att utvidgas österut.
Samtidigt kommer Europeiska unionen att berikas med två vackra och kulturellt värdefulla öriken genom en fortsatt utvidgning söderut med Malta och Cypern.
Ingen blir förvånad när jag nu vill gå närmare in på en av dessa två stater, nämligen Cypern.
Cypern är det kandidatland som har kommit längst med att införliva gemenskapens regelverk.
Detta har redan sagts.
Därför kan vi säkert utgå från att Cypern kommer att höra till den första rundan, och att det kommande valet till Europaparlamentet också kommer att hållas på Cypern.
Frågan man ställer sig är den följande: Kommer alla cyprioter, både grekcyprioter och turkcyprioter, att kunna delta i valen?
Med andra ord, kommer den delning som strider mot folkrätten att upphävas före anslutningen?
Det önskar vi.
Det hoppas vi.
Det är verkligen på tiden att den sista delade huvudstaden i Europa äntligen blir en levande huvudstad igen så att cyprioter av bägge folkgrupperna kan leva samman i fred på Cypern.
Jag hoppas verkligen, precis som rådets ordförande har klargjort, att det skall gå att finna en politisk lösning senast i oktober.
Det faktum att det för första gången på länge förs direkta förhandlingar visar på den katalysatoreffekt som vi hoppades att anslutningen skulle medföra.
Likaså hoppas jag att kandidatlandet Turkiet begriper att en lösning på Cypernfrågan ligger i Turkiets eget intresse och att Denktash inte kan hålla fast vid en tvåstatsmodell.
Det ligger inte bara i Cyperns utan även i Europas intresse att lösningen leder fram till en handlingskraftig och beslutsmässig stat på internationell nivå och på EU-nivå.
Cypern måste tala med en röst.
Om denna lösning inte nås till oktober, då står vårt hopp till att anslutningen eller Cyperns medlemskap skall fungera som en katalysator för en lösning, för den stora, överväldigande majoriteten av turkcyprioter vill tillhöra Europeiska unionen och efter anslutningen kunna leva i ett fritt Cypern.
