# ID: svediakorp-gov426693
# author: Glase (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Fru talman!
De regioner som kommer att gränsa till Europeiska unionens framtida medlemsstater behöver vår fulla uppmärksamhet, nu och alldeles särskilt efter utvidgningen.
Överallt, särskilt i mitt hemland, kännetecknas regionerna i närheten av gränserna av extremt hög arbetslöshet och utdöende byar och städer.
Ungdomarna flyttar ut eftersom de inte längre har några framtidsperspektiv.
Enda sättet att stoppa denna negativa utveckling är att stödja regionerna så att de kan modernisera infrastrukturen, upprätta transportförbindelser och rusta de små och medelstora företagen för den utmaning som väntar.
För det är de som skapar huvuddelen av arbetstillfällena.
Om EU och medlemsstaterna själva stimulerar och stöder de gränsregioner som har stora problem, inte minst för att undvika lönedumpning och illojal konkurrens, så kommer det att växa fram ett grannskap kring gränserna som är till fördel för alla.
Den historiska uppgift som utvidgningen är måste lyckas.
Det finns inget alternativ.
