# ID: svediakorp-gov426691
# author: Katiforis (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Fru talman!
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har undersökt den av kommissionen föreslagna gemensamma budgetramen för 2004-2006 i samband med anslutningsförhandlingarna, och har bedömt att kommissionens förslag i stora drag är balanserat och realistiskt.
Kandidatländernas behov beaktas, särskilt eftersom deras absorptionsförmåga kommer att vara begränsad under de första åren efter anslutningen.
Vidare uppmanas inte de nuvarande medlemsstaterna att bidra med större belopp.
Vissa medlemsstater hävdar att förslaget är överdrivet generöst för det inledande stadiet av förhandlingarna, och föreslår i stället att det belopp används för år 2004 som hade angivits i Berlin för år 2002.
Det finns ingen grund för denna kritik.
För det första skulle ett mer begränsande förslag förkastas helt av kandidatländerna med risk för att förhandlingarna skulle spåra ur och för att en gemensam utgångspunkt inte skulle kunna upprättas före årets slut.
För det andra bedömer man när det gäller de nya medlemsstaternas absorptionsförmåga att år 2004 kommer att ge möjlighet till avsättning av belopp som är klart större än de som angavs i Berlin för år 2002.
De pågående utvidgningsförhandlingarna bör inte sammankopplas med andra förhandlingar och försök till förändringar av unionens politik.
