# ID: svediakorp-gov426689
# author: Dybkjær (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På kvinnoutskottets vägnar tackar jag kommissionär Verheugen för hans insats på jämställdhetsområdet.
Verheugen har inte vid något av de tillfällen kvinnoutskottet talat med honom tvekat att slå fast att? acquis communautaire?, om jag får kalla det så, också skulle gälla på detta område.
Sedan kan man ju inte ställa kommissionären till svars för att gemenskapens regelverk först genomförs i sista ögonblicket i ett flertal länder.
Jag vill dock med anledning av detta uppmana kommissionären och hans medarbetare att fortsätta att bevaka vad som händer på området, så att vi fortlöpande inte endast får absolut nödvändiga fakta utan också ser till att länderna själva tillhandahåller dessa.
Till rådets ordförande vill jag gärna framföra att medlemsstaterna enligt min uppfattning har en särskild förpliktelse gentemot kvinnorna.
Det är nämligen en sak att få regeringarnas godkännande av medlemskapet, men en helt annan att få befolkningarnas.
Kvinnorna utgör över hälften av befolkningen, och det som hittills har kunnat registreras i kandidatländerna är en hög arbetslöshet, som särskilt har drabbat kvinnorna.
När vi kommer till nästa fas, nämligen att övertyga befolkningarna om att utvidgningen faktiskt är en bra idé, är det mycket viktigt att man är uppmärksam särskilt när det gäller kvinnofrågan.
Här tror jag att medlemsstaterna kan bidra och att de tillsammans med kommissionen kan göra en särskild insats.
