# ID: svediakorp-gov426688
# author: Beazley (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Mitt yttrande behandlar till stor del de tekniska framstegen i kommissionens förhandlingar med kandidatländerna om tillämpliga kapitel, men jag uppmanar också både rådet och kommissionen att fördubbla sina ansträngningar för att öka medvetenheten hos den allmänna opinionen.
Jag undrar om både minister de Miguel och kommissionär Verheugen i sina sammanfattande repliker skulle kunna beröra framstegen i fråga om den allmänna opinionen och de eventuella nya initiativ som de tänker sig.
Vi låtsas alla stödja detta - med folkomröstningarna i åtanke - men det krävs ett mycket större praktiskt engagemang, särskilt av medlemsstaterna, inte bara av själva Europeiska unionens institutioner.
Jag har tre idéer om åtgärder i medlemsstaterna.
För det första bör fler offentliga plattformar ges till ledare från kandidatländerna, inte bara politiska, utan även kulturella ledare - författare, filmskapare och musiker.
För det andra bör förbindelserna mellan det civila samhällets institutioner ges offentlighet.
För det tredje bör något göras för att råda bot på den kollektiva minnesförlust som Sovjettyrannin påtvingade Västeuropa, vilken fick oss att glömma de tusen år gamla kulturella, politiska och kommersiella förbindelser som vi nu håller på att återupprätta.
