# ID: svediakorp-gov426672
# author: Nicholson of Winterbourne (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Rumänien har gjort exceptionella framsteg under senare månader.
De storartade insatserna av premiärministern och hans stab har gett berömvärda resultat.
Natomedlemskap i Prag i höst är nu ett faktum, och detta arbetsorgans inverkan på Europeiska unionens utvidgning kommer att bli uteslutande välgörande.
Rumänien står nu vid skiljevägen.
Det är en europeisk nation, men ändå håller man sig ännu inte fullt till europeiska normer och våra grundläggande värden på alla nivåer i samhället.
Myndigheternas hårda kamp mot korruption hindras av bristen på ekonomiska, mänskliga och materiella resurser, med en låg upptagningsgrad av EU-medel som oundviklig följd.
Det behövs således nya metoder för att stödja Rumäniens framsteg under de kommande månaderna, efter? den stora smällen?.
Vi måste ta nya initiativ.
Det är absolut nödvändigt att Europas nyligen omritade politiska karta, med en pest i form av farlig nationalism, inte tillåts hota Rumäniens inträde i Europeiska unionen.
Om utvidgningens fönster av möjligheter börjar stängas, uppmanar jag unionen att snabbare leda Rumänien genom den allt smalare springan mot fullt EU-medlemskap, så att landet inte lämnas trängtande utanför.
Rumänien bör garanteras ett tidigt medlemskap även om vissa delar av gemenskapens regelverk inte är fullständigt uppfyllda.
Nog kan vi väl finna ett inträdesdatum med målet, säg, att slutföra förhandlingarna senast i slutet av 2006.
Nog är väl det inom räckhåll för oss.
Under Ceaucescu visade hundratusentals rumäner ett otroligt mod som byggde på deras djupaste hängivenhet för våra huvudvärden sanning, frihet och respekt för varje persons mänskliga värdighet.
Jag kommer ihåg Bukarest 1990: Huvudgatorna var mörka och oupplysta, och de enda fordon som syntes var säkerhetspolisens.
I förra veckan var samma gator myllrande och levande, med en intensiv internationell handel, med trafikstockningar, affärer och kontor och det normala livets larm.
Rumäniens oblodiga revolution har fört in landet i den fria världen.
Landet har i dag fortfarande en bit kvar innan det är med oss här, men exceptionella insatser förtjänar helt visst ett exceptionellt gensvar.
Jag gratulerar kommissionen och landets folk, huvudarkitekterna bakom Rumäniens framsteg, till att ha fört landet till dagens integrationsnivå.
Jag hoppas på nytänkande och kreativa landvinningar under de närmaste månaderna som ger Rumänien de instrument landet behöver för att slutföra arbetet.
