# ID: svediakorp-gov426671
# author: Van Orden (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som en allmän punkt skulle jag först vilja säga att det är beklagligt att vi inte använder det utmärkta tillfälle som utvidgningen erbjuder för att införa ett lättare, mindre integrerande synsätt på det europeiska samarbetet, som skulle vara mindre betungande för alla berörda.
I stället bågnar vi under den enorma vikten av det tvingande regelverk som växer för varje dag, och som innehåller viktiga delar som även dagens medlemmar struntar i, för att nu inte tala om kandidatländerna.
Jag skulle också vilja hoppas att det betänkande om utvidgningen som kammaren ägnar sig åt kommer att hänvisa till alla tretton anslutningskandidater även i fortsättningen.
Det skulle göra det möjligt att följa Turkiets framsteg.
Jag noterar de Miguels realistiska men uppmuntrande anmärkningar om Turkiet.
Vidare befinner sig förhandlingarna om en rättvis, varaktig och ömsesidigt godtagbar lösning av Cypernfrågan, som de flesta av oss är så angelägna om, i ett mycket känsligt skede.
Bägge sidor måste uppmuntras att göra de eftergifter som är nödvändiga för att nå en sådan lösning.
Som föredragande om Bulgarien vill jag lovorda landet för de stadiga framsteg som görs i riktning mot EU-medlemskap, med dess ekonomiska framgångar, dess strategier för administrativa och rättsliga reformer, för att effektivare ta itu med sina minoriteters problem, för att skärpa övervakningen av sina gränser och för att bekämpa korruption.
Vi måste nu översätta dessa strategier till effektivare åtgärder som ger konkreta resultat, så att Bulgarien snabbt kan avsluta alla förhandlingskapitel med målet att anslutas omkring 2007 eller 2008.
Dessa positiva framtidsutsikter, uppbackade av vad som måste vara välriktat och välförvaltat bistånd från Europeiska unionen, skulle bidra till att stärka stödet för moderniseringen av myndigheter och reformerade offentliga institutioner i Bulgarien - ett stöd som för närvarande är svagt.
Vi måste sända en positiv signal till Bulgarien med en tydlig färdplan för anslutning.
Jag välkomnar kommissionär Verheugens löfte om ytterligare bistånd och en förstärkt tillnärmningsstrategi.
