# ID: svediakorp-gov426667
# author: Stenzel (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr företrädare för rådets ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
I och med de 22 preliminärt avslutade kapitlen i förhandlingsstatistiken, vilket dock inte kan åberopas som den enda måttstocken, har Malta förlorat dynamik.
Precis som för alla andra kandidatländer är det inte bara specifika kapitel som är öppna, utan förstås även de tunga bitarna jordbruk, regionalpolitik och budget.
Den ekonomiska utvecklingen har dock tagit en positiv vändning.
Budgetunderskottet har kunnat minskas drastiskt.
När det gäller anpassningen till och ratificeringen av gemenskapens regelverk skall de mycket stora framstegen i fråga om arbetsrätt, hälsoskydd och arbetarskydd framhävas.
På området konkurrensrätt krävs det ytterligare ansträngningar för att stärka den administrativa kapaciteten.
Men det är Malta inte ensamt om.
Ytterligare positivt är den rättsliga ramen för utvecklingen av investeringar och omstruktureringar av små och medelstora företag.
Det finns fortfarande brister på miljöområdet och i förberedelserna inför EU: s regional- och jordbrukspolitik.
Men här måste kommissionen ta hänsyn till de ovanligt småskaliga strukturerna i det maltesiska jordbruket, de skattemässiga traditioner och de speciella handelsvillkor som har att göra med öns geografiska läge.
Vidare bör Maltas krav på sex mandat i Europaparlamentet stödjas.
Jag hoppas att anslutningsprocessen för Malta återigen blir mer dynamisk under de kommande månaderna, och att Malta kan räknas till kandidatländerna i den grupp som ansluts i första rundan när kommissionen lägger fram sin rapport den 16 oktober 2002.
Avslutningsvis vill jag uttala mig som ordförande för den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Tjeckien i den känsliga frågan om Benesdekreten.
Jag välkomnar att Europaparlamentet hänvisar till att de diskriminerande formuleringar som strider mot gemenskapens regelverk skall strykas senast vid tidpunkten för anslutningen till EU, och jag hoppas att frågan kan lösas på ett sakligt sätt efter valen i Republiken Tjeckien.
När det gäller kärnsäkerhet vill jag uttryckligen påpeka att Europaparlamentet bör hålla fast vid stängningsdatumen för farliga kärnkraftverk och för kärnkraftverk som inte kan justeras.
Inte bara för Ignalina, utan även för Kozloduy och Bohunice.
