# ID: svediakorp-gov426664
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande är en viktig politisk impuls från Europaparlamentet för arbetet med utvidgningen.
Det är också en signal om mod i detta viktiga ögonblick då kommissionen, rådet och medlemsstaterna, samt kandidatländerna, förbereder sig för att inleda de förhandlingar som rör de mest komplexa kapitlen och de som är budgetmässigt viktigast.
Vi kan faktiskt inte bortse ifrån att de kapitel som rör jordbruk, regionalpolitik och ekonomiska bestämmelser och budgetbestämmelser i sig täcker nästan 80 procent av gemenskapens budget.
Det var säkert den anledningen som fick kommissionen att försiktigt föreslå ett system med en gradvis tillämpning av de direkta stöden som betalas ut till jordbrukarna inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och tilldelningen av strukturfonder till de nya medlemsstaterna.
Det råder ingen tvekan om att det var samma typ av anledning som fick en del av de nuvarande medlemsstaterna att kräva en ordentlig omstrukturering av den gemensamma jordbrukspolitiken som villkor för en gemensam utgångspunkt i Europeiska unionen för förhandlingarna av jordbrukskapitlet.
Om vi till detta lägger behovet, som är självklart för oss, av att fortsatta att bevara en ekonomisk och social sammanhållningspolitik mellan de nuvarande medlemsstaterna, eftersom utvidgningen annars kan komma att förvärra de befintliga skillnaderna i unionen, är det lätt att förstå det som rådets tjänstgörande ordförande Ramón de Miguel uttalade i förmiddags i frågan.
Planeringen är avslutad.
När det gäller utvidgningen har den verkliga politiska planeringen börjat.
Herr talman!
En märkbar omständighet i Ungerns dagsaktuella politik är utan tvivel parlamentsvalen nu i april.
Socialistpartiet vann tillsammans med det liberala partiet och de fick 198 mandat i parlamentet, mot de 188 som det förra regeringspartiet lyckades vinna.
Det verkar som om regeringsskiftet inte kommer att påverka Ungerns strategiska mål att ansluta sig till Europeiska unionen.
De segrande partierna vidhöll alltid den ståndpunkten.
Ändå kan man inte utesluta eventuella förändringar av Ungerns inställning till anslutningen med tanke på den förra regeringens och valets segrares skilda uppfattningar i en rad ämnen (som till exempel tjänsteföreskrifterna, den sociala dialogen, de offentliga kontrakten), vilka jag ändå inte tror kommer att påverka detta arbete.
Ur ekonomisk synvinkel fortsätter Ungern med en gångbar marknadsekonomi och landets ekonomiska resultat är bland de bästa i regionen.
Ungern har dessutom avslutat 24 kapitel, och befinner sig bland de kandidatländer som har kommit längst i förhandlingarna.
I kapitlet om kultur och audiovisuella medel konstaterar jag med glädje att regeringen och oppositionen till slut har nått en överenskommelse om de parlamentariska partiernas representation i massmediekommittén - radio och television -, vilket kommer att göra det möjligt att avsluta detta kapitel snart.
Låt oss hoppas - och det gör vi - att de brister som konstaterats på området med de offentliga kontrakten också kommer att rättas till, och att konkurrensbestämmelserna slutligen uppfylls helt och hållet på de områden som täcks av denna viktiga marknad.
Det är också mycket positivt att anonyma bankkonton, samt sedan tidigare befintliga konton, har avslutats under de senaste dagarna, vilket visar de ungerska myndigheternas beslutsamhet när det gäller deras initiativ mot korruption och penningtvätt.
Det är dessa summariskt uppräknade framsteg, samt den dynamik som Ungern visar prov på, som gör att vi kan vara vid gott mod när det gäller avslutningen av förhandlingarna om landets anslutning till Europeiska unionen inom fastställd tid, och därmed möjligheten att få se deras 22 ledamöter i denna kammare från och med nästa valperiod, 2004.
