# ID: svediakorp-gov426662
# author: Schröder, Jürgen (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig med tanke på den korta tiden ta upp en enda punkt, nämligen de presidentdekret som har nämnts ett flertal gånger i dag.
Låt oss ta hjälp av det tjeckiska parlamentets meddelande av den 24 april där man säger att inga nya rättsliga förhållanden kan skapas på grundval av dekreten.
Vi undrar dock om det inte finns diskriminerande element också i den nuvarande tjeckiska rättsordningen, till exempel en lag från 1992 som rör återgäldande av den egendom som togs ifrån ägarna under kommunisttiden och som är kopplad till ett stadigvarande tjeckoslovakiskt medborgarskap.
Vi måste kontrollera om detta stämmer överens med EU-rätten, precis som den så kallade lagen om straffrihet från 1946.
Även när dessa och andra frågor väl har lösts kommer det att kvarstå en mängd ytterligare problem, även om Tjeckien då redan har anslutits.
Jag är fast övertygad om att en entydig signal skulle betyda mycket för dem som fördrevs 1945 och deras ättlingar.
En signal om att de ägandeförhållanden som uppstod efter andra världskriget är okränkbara och skall respekteras.
En sådan signal skulle minska rädslan i Tjeckien, och den energi som nu äts upp av rädslan kan utnyttjas produktivt i förberedelserna inför en tjeckisk anslutning till EU 2004.
