# ID: svediakorp-gov426644
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Ett parlament kan bara fungera på ett bra sätt om åtminstone följande tre villkor är uppfyllda.
För det första måste det vara en identifierbar avspegling av de motsatta uppfattningar och intressen som finns i samhället, och det måste ständigt få sin näring från detta.
För det andra måste det finnas en tillräckligt stor möjlighet att synliggöra denna motsats i den offentliga debatten, vilket kan genomföras på bästa sätt om ledamöterna genom avbrott och en andra debattrunda kan bemöta varandras inlägg eller be om ett förtydligande före det att beslutsprocessen äger rum.
För det tredje måste väljarna vara förvissade om att parlamentet självt kan ta initiativ och har slutgiltig beslutsrätt med en vanlig majoritet i fråga om lagstiftning, budget och koalitionsbildning.
Europaparlamentet uppfyller tyvärr inte något av dessa kriterier, och detta förändras inte genom den ändring av arbetsordningen som har föreslagits.
Denna ändring handlar framför allt om en begränsning av talartiden, om tidsödande förfaranden för att göra ett strängare urval av de ändringsförslag som kommer upp till omröstning, och om möjligheter för talmannen att på eget initiativ ge ordet till passiva parlamentsledamöter som han finner sympatiska.
Dessa förändringar är fördelaktiga för de två största grupperna, men ofördelaktiga för den som vill visa vilka alternativa beslut som är önskvärda och möjliga.
Därigenom förblir Europaparlamentet en sorts senat som står långt från människorna, där det huvudsakligen handlar om röstförklaringar och meddelanden om fullbordade faktum.
