# ID: svediakorp-gov426635
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Med tanke på hur gles närvaron var vid fredagsmorgonens sammanträden när dessa fortfarande hölls, ter sig valet mellan att gå tillbaka till en femdagarsvecka eller ej till stor del som hyckleri.
Vi vägrar för övrigt att delta i det ättikssura lilla kriget mellan Bryssel och Strasbourg, som ligger bakom ställningstagandena i denna fråga.
Vi har följaktligen lagt ned våra röster.
I gengäld är det oacceptabelt att personalen blir lidande av vad ledamöterna väljer, antingen genom att deras löner och vissa ersättningar sänks, eller genom att arbetsbördan ökar.
Om Europaparlamentet beslutar att fortsätta med fyradagarsveckan kräver vi att alla löner återställs på samma nivå som gällde för femdagarsveckan, och att alla nackdelar som följt för personalen undanröjs, vare sig det gäller tjänstemän, extraanställd personal eller osäkra anställningar.
