# ID: svediakorp-gov426628
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Även om vissa framgångar har skett vid förhandlingarna med rådet, återstår det fortfarande saker som måste förklaras, analyseras och förstärkas.
Som till exempel när det gäller prioriteringen? Globala förändringar och ekosystem?, med tanke på att fiskesektorn har drabbats av mycket kraftiga budgetnedskärningar i forskningens sjätte ramprogram, eftersom anslagen har sjunkit från 880 miljoner euro i det förra programmet, till endast 570 miljoner.
Men det är lika viktigt att tänka på marken, som också ingår i jordens ekosystem och som är ett stöd för en hållbar utveckling av dessa system.
Marken är också planetens största reservoar av biomassa, och som sådan är det viktigt att skydda den för att kunna behålla koldioxiden och t.o.m. hålla den kvar varaktigt.
Därför är det viktigt att satsa på en forskning som syftar till att öka kunskapen om hur jordens och havens ekosystem fungerar.
Man kan å andra sidan konstatera att det förekommer starka påtryckningar från kemi- och läkemedelsindustrins sida, och att dessa områden försöker stärka sitt inflytande över programmet, vilket kan göra slutversionen obalanserad.
