# ID: svediakorp-gov426627
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I samhället finns det olika samhälleliga synsätt som krockar med varandra och motsatta gruppintressen.
Alla dessa arroganta politiker, såväl till vänster som till höger, har försökt att forma en enhet ovanifrån med auktoritära medel och fastställa definitiva slutsatser.
Vi har ständigt kunnat se att en majoritet av befolkningen när allt kommer omkring motsätter sig detta.
Politik är att organisera de meningsskiljaktigheter som finns i samhället, vilket gör dem mer begripliga för allmänheten.
Valsystem som enbart är avsedda att skapa en stabil regeringsmajoritet hindrar den fria opinionsbildningen underifrån.
Alla strukturer som försöker att utesluta dessa existerande åsiktsriktningar från den offentliga politiska debatten, hur omstridda de än är, är förkastliga.
Därför röstar jag för proportionell representation.
Detta nya rådsbeslut blockerar tills vidare den gränsöverskridande proportionella representation med multinationella listor för 10 procent av Europaparlamentets mandat som Europaparlamentet önskade 1998.
Jag kan ändå ställa mig bakom detta eftersom den allmänna opinionen nu en gång för alla inte bildas på europeisk nivå utan på nationell nivå.
En viktig förbättring är att man avstår från att ålägga de större medlemsstaterna att införa territoriella valdistrikt och att maximiutgifter för valkampanjerna kan fastställas.
Föredragandens slutsats, att valkampanjerna i alla medlemsstater framför allt borde handla om valet av en ordförande för Europeiska kommissionen, avvisar jag fullständigt.
