# ID: svediakorp-gov426626
# author: Bethell (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag är naturligtvis för direkta och allmänna val till vårt parlament, och gratulerar föredraganden till det hårda arbete han har lagt ned för att öka vår församlings auktoritet och trovärdighet.
Det finns emellertid en olycklig brist i parlamentets syn på hela frågan om allmän rösträtt.
Problemet är att de fem val till Europaparlamentet som hittills har ägt rum sedan 1979 inte har omfattat en bestämd del av Europeiska unionen.
Jag tänker på de 15 000 väljarna i Gibraltar.
Det faktum att medlemsstaterna utestänger detta lilla landområde från rätten att rösta hedrar dem inte.
Och jag tänker såväl på på varandra följande brittiska regeringar som på andra regeringar.
I betänkandet lämnas frågan om rösträtt för Gibraltars invånare öppen.
Fastän vissa framsteg har gjorts i denna fråga efter avgörandet av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna år 1999, är den fortfarande olöst.
Inget rådsbeslut om valen till Europaparlamentet kan vara fullständigt utan ett erkännande av Gibraltarbornas rättigheter.
Det är anledningen till att jag kommer att rösta emot betänkandet.
