# ID: svediakorp-gov426615
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Den slutgiltiga överenskommelsen vid översynen av direktiv 76 / 207 / EEG är positiv, även om den är otillräcklig med tanke på de ursprungliga förslagen och de befintliga problemen.
Direktivet speglar ändå samhällsutvecklingen bättre när det gäller arbetsvillkor och familjeförhållanden i och med de medtagna ändringarna och införlivandet av definitionen om sexuella trakasserier, direkt och indirekt diskriminering samt förbudet att diskriminera kvinnor på grund av barnafödande.
Bland de valda ändringarna finns bland annat de följande:
Möjligheten för medlemsstaterna att medge specifika förmåner till det kön som är underrepresenterat i en yrkesgrupp.
Skapandet av kontrollorganismer för jämställdhet, som kommer att innehålla behörigheter att främja, analysera, kontrollera och följa upp principen om jämställdhet mellan män och kvinnor.
Effektiva åtgärder för att se till att effektiva sanktioner tillämpas i händelse av att direktivet inte följs.
Skydd för personer som utsätts för diskriminering av typen trakasserier.
Främjande av jämställdhet på arbetsplatsen på ett planerat och systematiskt sätt.
Därav vår röst för betänkandet.
Vi hoppas nu att de nationella regeringarna tillämpar och främjar detta direktiv.
