# ID: svediakorp-gov426614
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det vore svårt att inte ge vårt fulla och helhjärtade stöd till denna nya version av direktiv 76 / 207 / EG om tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män inom alla områden som rör sysselsättningen, inbegripet yrkesutbildning.
Det finns många skäl att stödja detta betänkande.
Tre av dem är för mig avgörande och särskilt viktiga.
Det första är att vi i denna text för första gången på EU-nivå hittar en definition av begreppet? sexuella trakasserier?:? när någon form av oönskat verbalt, icke-verbalt eller fysiskt beteende av sexuell natur förekommer som syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks, särskilt genom att en hotfull, fientlig, förödmjukande eller kränkande stämning skapas?.
? Direkt diskriminering?,? indirekt diskriminering? och? trakasserier? definieras också i detta direktiv.
Det andra är att diskriminering som grundas på att en kvinna är gravid eller mammaledig förbjuds i detta direktiv, och alla kvinnor eller män som varit föräldralediga (inklusive lediga på grund av adoption) ges rätt att få tillbaka sitt arbete eller en likvärdig tjänst efter föräldraledigheten, om denna rätt är fastställd i medlemsstaternas lagstiftning.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
