# ID: svediakorp-gov426613
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 97
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat för detta betänkande på grund av några grundläggande ställningstaganden som görs där.
Men bara det faktum att det har krävts ett helt förlikningsförfarande för att rådet skulle gå med på att godkänna några blygsamma ändringsförslag från Europaparlamentet visar att det inte går att förlita sig på regeringarna, som ju rådet företräder, för att se till att jämställdhet mellan kvinnor och män verkligen tillämpas.
De faktiska löneskillnaderna mellan kvinnor och män vittnar bland mycket annat om glappet mellan de styrandes hycklande ställningstaganden och den faktiska verkligheten.
