# ID: svediakorp-gov426611
# author: Colom i Naval (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 95
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Eftersom vi inte har hållit någon gängse debatt den här gången vill jag i all korthet uppriktigt gratulera föredraganden till ett utomordentligt arbete.
Det är ett grundläggande och mycket tekniskt betänkande som troligen inte alls kommer att uppmärksammas av medierna, men det har stor betydelse för att den europeiska budgeten skall fungera väl i framtiden.
Föredraganden har genom sitt arbete gjort det möjligt att säkerställa parlamentets rättigheter och undvika den tillbakagång som rådet initialt velat ha i vissa frågor.
Jag ber återigen att få gratulera föredraganden.
